The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Indice vitale"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''indice vitale'''--> | <!--'''indice vitale'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=702|P=70|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=702|P=70|Ed=I|CompleteIndexTerm=(vitale, agg., indice —)| content= |
{{NewLineT|S=702|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=702|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=saggio d’incremento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=saggio d’incremento}}{{ | ||
| Riga 6: | Riga 6: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الزيادة الخام (خام)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الزيادة الخام (خام)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الزيادة الأولى (أول)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الزيادة الأولى (أول)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=celková přírůstkovost}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poměrný celkový přírůstek}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=celkový. míra ... přírůstku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Zuwachsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Zuwachsrate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Zuwachsrate}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Wachstumsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Wachstumsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Wachstumsrate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Wachstumsrate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=crude rate of increase}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=crude rate of increase}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tasa de crecimiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=suhteellinen väestönlisäys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=suhteellinen väestönlisäys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=yleinen lisääntyneisyysluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=yleinen lisääntyneisyysluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux d’accroissement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynnik przyrostu}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynnik przyrostu}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TAXA de crescimento}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=BRUTA taxa de crescimento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=BRUTA taxa de crescimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Увеличение общий коэффициент}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Увеличение общий коэффициент}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брутто-коэффициент увеличения населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брутто-коэффициент увеличения населения}} | ||
{{NewLineT|S=702|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=702|N=2}} {{ | ||
| Riga 24: | Riga 27: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=saggio annuale d’incremento relativo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=saggio annuale d’incremento relativo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي المتوسط للزيادة (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي المتوسط للزيادة (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=roční míra celkového přírůstku}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=mean annual rate of increase}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=celková roční přírůstkovost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=durchschnittliche Jahreszuwachsrate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskimääräinen vuosittainen lisääntyneisyys}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mean annual rate of increase}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasa anual media de crecimiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=średni roczny współczynnik przyrostu (ludności)}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskimääräinen vuosittainen lisääntyneisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux annuel moyen d’accroissement}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний годовой коэффициент увеличения населения}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=średni roczny współczynnik przyrostu (ludności)}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TAXA média anual de crescimento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Средний годовой коэффициент увеличения населения}} | ||
{{NewLineT|S=702|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=702|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione con sviluppo esponenziale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione con sviluppo esponenziale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=popolazione esponenziale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=popolazione esponenziale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مجتمع الآسي (أس)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مجتمع الآسي (أس)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exponenciální populace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=exponential population}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=exponentielle Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exponential population}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=eksponentiaalinen väestö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=población exponencial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=eksponentiaalinen väestö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność wykładnicza}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population exponentielle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludność wykładnicza}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Экспоненциальный рост населения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=POPULAÇÃO exponencial}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Экспоненциальный рост населения}} | ||
{{NewLineT|S=702|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=702|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente d’incremento naturale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente d’incremento naturale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الزيادة الطبيعية (معدل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الزيادة الطبيعية (معدل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra přirozeného přírůstku}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=přirozený přírůstkovost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geborenenüberschußziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=natürliche Zuwachsrate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=natürliche Zuwachsrate}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate des natürlichen Zuwachses}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate des natürlichen Zuwachses}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=crude rate of natural increase}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=crude rate of natural increase}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasa de crecimiento natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=luonnollinen lisääntyneisyys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=luonnollinen lisääntyneisyys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhteellinen syntyneiden enemmyys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhteellinen syntyneiden enemmyys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux d’accroissement naturel}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=surowy współczynnik przyrostu naturalnego}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=surowy współczynnik przyrostu naturalnego}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA de crescimento natural bruta}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент естественного прироста населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент естественного прироста населения}} |
{{NewLineT|S=702|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=702|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indice vitale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indice vitale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دليل الحيوي (حي)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دليل الحيوي (حي)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vitální index}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=vital index}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Vitalitätsindex}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vital index}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=vitaali-indeksi}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=índice vital}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vitaali-indeksi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik prężności demograficznej}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=indice vital}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=współczynnik prężności demograficznej}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Показатель живучести населения}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ÍNDICE vital}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Показатель живучести населения}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Жизненный индекс Покровского}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Жизненный индекс Покровского}}| | ||
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 88: | Riga 97: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:indice vitale]] [[ar-I:دليل الحيوي (حي)]] [[de-I:Vitalitätsindex]] [[en-I:vital index]] [[es-I:índice vital]] [[fi-I:vitaali-indeksi]] [[fr-I:indice vital]] [[pl-I:współczynnik prężności demograficznej]] [[pt-I:ÍNDICE vital]] [[ru-I:Показатель живучести населения]] | + | [[it-I:indice vitale]] [[ar-I:دليل الحيوي (حي)]] [[cs-I:vitální index]] [[de-I:Vitalitätsindex]] [[en-I:vital index]] [[es-I:índice vital]] [[fi-I:vitaali-indeksi]] [[fr-I:indice vital]] [[pl-I:współczynnik prężności demograficznej]] [[pt-I:ÍNDICE vital]] [[ru-I:Показатель живучести населения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione delle 03:37, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 702 |
Arabo 702 |
Ceco 702 |
Tedesco 702 |
Inglese 702 |
Spagnolo 702 |
Finlandese 702 |
Francese 702 |
Polacco 702 |
Portoghese 702 |
Russo 702 |
| 702-1 | saggio d’incremento —rata d’incremento |
معدل الزيادة الخام (خام)—معدل الزيادة الأولى (أول) | celková přírůstkovost —poměrný celkový přírůstek —celkový. míra ... přírůstku |
Zuwachsziffer —Zuwachsrate —Wachstumsziffer —Wachstumsrate |
crude rate of increase | tasa de crecimiento | suhteellinen väestönlisäys —yleinen lisääntyneisyysluku |
taux d’accroissement | współczynnik przyrostu | TAXA de crescimento —BRUTA taxa de crescimento |
Увеличение общий коэффициент —Брутто-коэффициент увеличения населения |
| 702-2 | saggio medio annuale d’incremento relativo —saggio annuale d’incremento relativo |
معدل السنوي المتوسط للزيادة (سنة) | roční míra celkového přírůstku —celková roční přírůstkovost |
durchschnittliche Jahreszuwachsrate | mean annual rate of increase | tasa anual media de crecimiento | keskimääräinen vuosittainen lisääntyneisyys | taux annuel moyen d’accroissement | średni roczny współczynnik przyrostu (ludności) | TAXA média anual de crescimento | Средний годовой коэффициент увеличения населения |
| 702-3 | popolazione con sviluppo esponenziale —popolazione esponenziale |
مجتمع الآسي (أس) | exponenciální populace | exponentielle Bevölkerung | exponential population | población exponencial | eksponentiaalinen väestö | population exponentielle | ludność wykładnicza | POPULAÇÃO exponencial | Экспоненциальный рост населения |
| 702-4 | quoziente d’incremento naturale | معدل الزيادة الطبيعية (معدل) | míra přirozeného přírůstku —přirozený přírůstkovost |
Geborenenüberschußziffer —natürliche Zuwachsrate —Rate des natürlichen Zuwachses |
crude rate of natural increase | tasa de crecimiento natural | luonnollinen lisääntyneisyys —suhteellinen syntyneiden enemmyys |
taux d’accroissement naturel | surowy współczynnik przyrostu naturalnego | TAXA de crescimento natural bruta | Коэффициент естественного прироста населения |
| 702-5 | indice vitale | دليل الحيوي (حي) | vitální index | Vitalitätsindex | vital index | índice vital | vitaali-indeksi | indice vital | współczynnik prężności demograficznej | ÍNDICE vital | Показатель живучести населения —Жизненный индекс Покровского |
Il ritmo d’incremento di una popolazione (cfr. 701) durante un certo periodo dà luogo al calcolo di saggi d’incremento1 o rate d’incremento1, di vario tipo. L’incremento assoluto (701-1*) viene, in questi saggi, ragguagliato alla popolazione media o a quella iniziale del periodo cui si riferisce. Quando L’incremento (701-1*) viene riportato all’anno, si ottengono saggi medi annuali di incremento relativo2 (cfr. 137-3), o semplicemente saggi annuali d’incremento relativo2, nei quali l’incremento relativo viene ad essere diviso per la durata in anni del periodo di osservazione. Più comunemente, si calcolano saggi medi annuali applicando la formula dell’interesse composto, in base alla quale si assume che la popolazione studiata varii secondo una legge esponenziale al passar del tempo, o, come anche’ si dice, che sia una popolazione con sviluppo esponenziale3, o popolazione esponenziale3. Il quoziente di incremento naturale4 (cfr. 701-7) viene di solito calcolato come rapporto — espresso in per mille (133-3*) — fra eccedenza dei nati, o eccedenza dei morti (cfr. 701-8*), e popolazione media del periodo ed è pertanto pari, in valore assoluto, alla differenza fra il quoziente di natalità (630-1) ed il quoziente di mortalità (401-4). L’indice vitale5, rapporto fra nati vivi e decessi di un dato periodo, è misura che viene sempre meno impiegata.
- 3. Si parla anche di popolazione malthusiana, con espressione alquanto ambigua, e pertanto da evitarsi, in quanto la qualificazione può indicare sia un aspetto matematico (qui preso in considerazione) come uno sociologico (cfr. 623-2 e 906).
- 4. Si parla anche, a questo proposito, di saggio apparente d’incremento naturale, in contrapposto al saggio vero (cfr. 703-1) del Lotka.
Pronuncia audio
|
