The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Invecchiare"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età media}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età media}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متوسط العمر (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متوسط العمر (عمر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=průměrný věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=mean age}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Durchschnittsalter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mean age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=keskimääräinen ikä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=edad media}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=keskimääräinen ikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek średni}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge moyen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wiek średni}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Средний возраст живущих}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=IDADE média}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Средний возраст живущих}} | ||
{{NewLineT|S=326|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=età mediana}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=età mediana}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمر الوسيط (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمر الوسيط (عمر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=věkový medián}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Medianalter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=mittleres Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=mittleres Alter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Altersmitte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Altersmitte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=median age}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=median age}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=edad mediana}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=mediaani-ikä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mediaani-ikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=âge médian}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wiek środkowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wiek środkowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=IDADE mediana}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Медиана возрастного состава населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Медиана возрастного состава населения}} |
{{NewLineT|S=326|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=invecchiamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=invecchiamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografico | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=invecchiamento demografico}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقدم في العمر (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقدم في العمر (عمر)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تقدم في العمر (تقدم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تقدم في العمر (تقدم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stárnutí}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografický stárnutí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Altern}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Überalterung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Überalterung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Vergreisung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Vergreisung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=demographisches Altern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=demographisches Altern}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=ageing}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ageing}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=envejecimiento de la población}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=vanhentuminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vanhentuminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografinen vanhentuminen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografinen vanhentuminen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=vieillissement}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vieillissement démographique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vieillissement démographique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=demograficzne starzenie się}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=demograficzne starzenie się}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=starzenie się demograficzne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=starzenie się demograficzne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ENVELHECIMENTO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ENVELHECIMENTO demográfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ENVELHECIMENTO demográfico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Старение населения}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Старение населения}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Демографическое старение}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Демографическое старение}} | ||
{{NewLineT|S=326|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=4}} {{ | ||
| Riga 50: | Riga 54: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إشباب (شاب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إشباب (شاب)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=رجوع إلى الشباب (شاب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=رجوع إلى الشباب (شاب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mládnutí}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demografický mládnutí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Verjüngung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demographische Verjüngung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demographische Verjüngung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rejuvenation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rejuvenation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=rejuvenecimiento de la población}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=nuorentuminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nuorentuminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demografinen nuorentuminen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demografinen nuorentuminen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rajeunissement}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=rajeunissement démographique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=rajeunissement démographique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=odmłodzenie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odmłodzenie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=odmłodzenie demograficzne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=odmłodzenie demograficzne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=REJUVENESCIMENTO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REJUVENESCIMENTO demográfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REJUVENESCIMENTO demográfico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Омоложение населения}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Омоложение населения}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Демографическое омоложение}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Демографическое омоложение}} | ||
{{NewLineT|S=326|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=invecchiare}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=invecchiare}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تهريم (هرم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تهريم (هرم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přesouvání věkových skupin}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=ageing}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=altern}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ageing}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=vanhentaminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=envejecer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vanhentaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=postarzanie}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=vieillir}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=postarzanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Передвижка возрастов}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ENVELHECIMENTO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Передвижка возрастов}} | ||
{{NewLineT|S=326|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=coefficiente di sopravvivenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=coefficiente di sopravvivenza}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معاملات التهريم (هرم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معاملات التهريم (هرم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=koeficient dožití}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=ageing factor}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Überlebenswahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ageing factor}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=eloonjäämiskerroin}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=coeficientes de supervivencia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=eloonjäämiskerroin}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynniki dożycia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=coefficient de survie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynniki dożycia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Коэффициент дожития}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FATOR de envelhecimento}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Коэффициент дожития}}| |
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 96: | Riga 104: | ||
|326_2_1_it_I Età mediana.ogg|'''età mediana''' | |326_2_1_it_I Età mediana.ogg|'''età mediana''' | ||
|326_3_1_it_I Invecchiamento.ogg|'''invecchiamento''' | |326_3_1_it_I Invecchiamento.ogg|'''invecchiamento''' | ||
| − | |326_3_2_it_I | + | |326_3_2_it_I Invecchiamento demografico.ogg|'''invecchiamento demografico''' |
|326_4_1_it_I Ringiovanimento.ogg|'''ringiovanimento''' | |326_4_1_it_I Ringiovanimento.ogg|'''ringiovanimento''' | ||
|326_5_1_it_I Invecchiare.ogg|'''invecchiare''' | |326_5_1_it_I Invecchiare.ogg|'''invecchiare''' | ||
| Riga 103: | Riga 111: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:invecchiare]] [[ar-I:تهريم (هرم)]] [[de-I:altern]] [[en-I:ageing]] [[es-I:envejecer]] [[fi-I:vanhentaminen]] [[fr-I:vieillir]] [[pl-I:postarzanie]] [[pt-I:ENVELHECIMENTO]] [[ru-I:Передвижка возрастов]] | + | [[it-I:invecchiare]] [[ar-I:تهريم (هرم)]] [[cs-I:přesouvání věkových skupin]] [[de-I:altern]] [[en-I:ageing]] [[es-I:envejecer]] [[fi-I:vanhentaminen]] [[fr-I:vieillir]] [[pl-I:postarzanie]] [[pt-I:ENVELHECIMENTO]] [[ru-I:Передвижка возрастов]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione delle 02:45, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 326 |
Arabo 326 |
Ceco 326 |
Tedesco 326 |
Inglese 326 |
Spagnolo 326 |
Finlandese 326 |
Francese 326 |
Polacco 326 |
Portoghese 326 |
Russo 326 |
| 326-1 | età media | متوسط العمر (عمر) | průměrný věk | Durchschnittsalter | mean age | edad media | keskimääräinen ikä | âge moyen | wiek średni | IDADE média | Средний возраст живущих |
| 326-2 | età mediana | عمر الوسيط (عمر) | věkový medián | Medianalter —mittleres Alter —Altersmitte |
median age | edad mediana | mediaani-ikä | âge médian | wiek środkowy | IDADE mediana | Медиана возрастного состава населения |
| 326-3 | invecchiamento —invecchiamento demografico |
تقدم في العمر (عمر)—تقدم في العمر (تقدم) | stárnutí —demografický stárnutí |
Altern —Überalterung —Vergreisung —demographisches Altern |
ageing | envejecimiento de la población | vanhentuminen —demografinen vanhentuminen |
vieillissement —vieillissement démographique |
demograficzne starzenie się —starzenie się demograficzne |
ENVELHECIMENTO —ENVELHECIMENTO demográfico |
Старение населения —Демографическое старение |
| 326-4 | ringiovanimento | إشباب (شاب)—رجوع إلى الشباب (شاب) | mládnutí —demografický mládnutí |
Verjüngung —demographische Verjüngung |
rejuvenation | rejuvenecimiento de la población | nuorentuminen —demografinen nuorentuminen |
rajeunissement —rajeunissement démographique |
odmłodzenie —odmłodzenie demograficzne |
REJUVENESCIMENTO —REJUVENESCIMENTO demográfico |
Омоложение населения —Демографическое омоложение |
| 326-5 | invecchiare | تهريم (هرم) | přesouvání věkových skupin | altern | ageing | envejecer | vanhentaminen | vieillir | postarzanie | ENVELHECIMENTO | Передвижка возрастов |
| 326-6 | coefficiente di sopravvivenza | معاملات التهريم (هرم) | koeficient dožití | Überlebenswahrscheinlichkeit | ageing factor | coeficientes de supervivencia | eloonjäämiskerroin | coefficient de survie | współczynniki dożycia | FATOR de envelhecimento | Коэффициент дожития |
Si dice età media1 di una popolazione la media aritmetica delle età di quanti le appartengono, ed età mediana2 quella che ripartisce la popolazione ordinata secondo l’età in due gruppi ugualmente numerosi (cfr. 140-6). Se la frazione dei vecchi (324-8) aumenta, si parla di invecchiamento3 della popolazione, o invecchiamento demografico3. Il fenomeno contrario potrebbe essere designato come un ringiovanimento4 della popolazione interessata. Non si deve confondere l’invecchiamento di una popolazione, nel senso predetto, colla tecnica usata nel calcolo di prospettive demografiche (720-2), mediante la quale si fa invecchiare5 una popolazione, applicando appropriati coefficienti di sopravvivenza6 — dedotti dalle proporzioni tra i viventi in una data classe d’età ed i viventi in un’altra classe d’età precedente nella popolazione stazionaria (703-6) — per prevedere il numero dei viventi in una classe d’età successiva un corrispondente numero di anni più tardi.
- 3. invecchiamento, s.m. — invecchiare, v.i. e t.
A seconda che la frazione di vecchi sia o meno relativamente elevata si parla anche di popolazione vecchia o di popolazione giovane, rispettivamente. - 4. ringiovanimento, s.m. — ringiovanire, v.i. e t.
Pronuncia audio
|
