The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Migrazione stagionale"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''migrazione stagionale'''--> | <!--'''migrazione stagionale'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=806|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=806|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=(stagionale, agg., migrazione —)| content= |
{{NewLineT|S=806|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=806|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=movimenti a spola}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=movimenti a spola}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spostamenti pendolari}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تردد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تردد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kyvadlová migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=commuting}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Pendelbewegung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=commuting}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=heiluriliikenne}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=vaivenes de trabajadores}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=heiluriliikenne}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pendeliliikenne}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pendeliliikenne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=navette}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ruch wahadłowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ruch wahadłowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRÂNSITO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Внутригородская миграция}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Внутригородская миграция}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Маятниковая миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Маятниковая миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Регулярные приезды}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Регулярные приезды}} | ||
{{NewLineT|S=806|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=806|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migrazione stagionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migrazione stagionale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الموسمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الموسمية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sezónní migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=seasonal migration}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Saisonwanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=seasonal migration}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kausittainen muutto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=migraciones estacionales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kausittainen muutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracje sezonowe}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration saisonnière}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migracje sezonowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сезонная миграция}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MIGRAÇÃO estacionai}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сезонная миграция}} | ||
{{NewLineT|S=806|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=806|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migrazione a scopo di lavoro}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migrazione a scopo di lavoro}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة العمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة العمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pohyb za prací}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=labour migration}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pracovní migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Arbeitswanderung}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=labour migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=migraciones de trabajo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=migraciones laborales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=migraciones laborales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työn aiheuttama muutto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työn aiheuttama muutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=migration de travail}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=migracje za pracą}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migracje za pracą}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MIGRAÇÃO de trabalho}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рабочая миграция}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рабочая миграция}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 47: | Riga 51: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|806_1_1_it_I Movimenti a spola.ogg|'''movimenti a spola''' | |806_1_1_it_I Movimenti a spola.ogg|'''movimenti a spola''' | ||
| − | |806_1_2_it_I | + | |806_1_2_it_I Spostamenti pendolari.ogg|'''spostamenti pendolari''' |
|806_2_1_it_I Migrazione stagionale.ogg|'''migrazione stagionale''' | |806_2_1_it_I Migrazione stagionale.ogg|'''migrazione stagionale''' | ||
|806_3_1_it_I Migrazione a scopo di lavoro.ogg|'''migrazione a scopo di lavoro''' | |806_3_1_it_I Migrazione a scopo di lavoro.ogg|'''migrazione a scopo di lavoro''' | ||
| Riga 53: | Riga 57: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:migrazione stagionale]] [[ar-I:هجرة الموسمية | + | [[it-I:migrazione stagionale]] [[ar-I:هجرة الموسمية]] [[cs-I:sezónní migrace]] [[de-I:Saisonwanderung]] [[en-I:seasonal migration]] [[es-I:migraciones estacionales]] [[fi-I:kausittainen muutto]] [[fr-I:migration saisonnière]] [[pl-I:migracje sezonowe]] [[pt-I:MIGRAÇÃO estacionai]] [[ru-I:Сезонная миграция]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Migrazione stagionale}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category:Migrazioni | + | [[Category:Migrazioni]] |
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 13:29, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 806 |
Arabo 806 |
Ceco 806 |
Tedesco 806 |
Inglese 806 |
Spagnolo 806 |
Finlandese 806 |
Francese 806 |
Polacco 806 |
Portoghese 806 |
Russo 806 |
| 806-1 | movimenti a spola —spostamenti pendolari |
تردد | kyvadlová migrace | Pendelbewegung | commuting | vaivenes de trabajadores | heiluriliikenne —pendeliliikenne |
navette | ruch wahadłowy | TRÂNSITO | Внутригородская миграция —Маятниковая миграция —Регулярные приезды |
| 806-2 | migrazione stagionale | هجرة الموسمية | sezónní migrace | Saisonwanderung | seasonal migration | migraciones estacionales | kausittainen muutto | migration saisonnière | migracje sezonowe | MIGRAÇÃO estacionai | Сезонная миграция |
| 806-3 | migrazione a scopo di lavoro | هجرة العمل | pohyb za prací —pracovní migrace |
Arbeitswanderung | labour migration | migraciones de trabajo —migraciones laborales |
työn aiheuttama muutto | migration de travail | migracje za pracą | MIGRAÇÃO de trabalho | Рабочая миграция |
Nello studio della mobilità territoriale (801-2) di una popolazione si pone anche attenzione a certi spostamenti temporanei (801-2*) di carattere periodico che possono o non, a seconda dei punti di vista, esser classificati come vere e proprie migrazioni. Tali sono i movimenti a spola1, o spostamenti pendolari1, dei lavoratori fra il loro luogo di residenza (310-1*) e quello di lavoro che avvengono generalmente con periodicità giornaliera o settimanale; e tali, ancora, le migrazioni stagionali2 (cfr. 150-5) di periodicità annuale. Anche in questo caso, di norma, si tratta di migrazioni a scopo di lavoro3, effettuate da parte di persone che si spostano, ad esempio, per lavori di carattere stagionale (agricoli, edilizi, ecc.).
- 1. Le fonti statistiche ufficiali usano il vocabolo frontalieri per designare persone che risiedono nei comuni (303-1) compresi nel raggio di territorio di 20 km dalla linea di confine e che attraversano in modo abitudinario la frontiera per ragioni di lavoro, generalmente muniti soltanto d’una tessera di frontiera.
Pronuncia audio
|
