The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Differenze tra le versioni di "Paese"

Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959)
(Bernardo Colombo, ed. 1959)
 
Riga 1: Riga 1:
<!--'''Paese'''-->
+
<!--'''paese'''-->
{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(Paese, s.m.)| content=
+
{{TextTerms|S=306|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(paese, s.m.)| content=
{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
+
{{NewLineT|S=306|N=1}} {{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomerato}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=země}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Land}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=country}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=país}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sídlo}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maa}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lokalita}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=pays}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Agglomeration}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kraj}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zusammenhängend besiedelte Fläche}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PAÍS}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Ort}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Страна}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Ortschaft}}{{
{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Siedlung}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=6|Te=Wohnplatz}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conglomeration}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=národ}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=volklich}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=aggregate population}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=people}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeracion de población}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nación}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taajama}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kansa}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=paikkakunta}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nation}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=naród}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NAÇÃO}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miejscowość}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нация}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGLOMERADO}}{{
{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=AGLOMERAÇÃO}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CONGLOMERADO de população}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Stato sovrano}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=CONGLOMERADO humano}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=CENTRO populacional}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stát}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Населенный пункт}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Staat}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}}
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=state}}{{
+
{{NewLineT|S=306|N=2}} {{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Estado}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=piccolo villaggio rurale}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=valtio}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=État}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=víska}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=państwo}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Flecken}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTADO}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häusergruppe}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Государство}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Rotte}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Bauernschaft}}{{
{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Weiler}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hamlet}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=caserío}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taloryhmä}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=hameau}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osada}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federativní stát}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=POVOADO}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bundesstaat}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALDEIA}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federation}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LUGAREJO}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Деревня}}
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Estado federal}}{{
+
{{NewLineT|S=306|N=3}} {{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=liittovaltio}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=paese}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=État fédéral}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federacje}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTADO soberano}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=venkovské sídlo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ves}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Федерация}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vesnice}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Dorf}}{{
{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Siedlung}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=aldea}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=členský stát}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Gliedstaat}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=state}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kylä}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Estado}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=village}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osavaltio}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=État}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wieś}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeracje wiejskie}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ESTADO}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=VILA}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Штат}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сельский населенный пункт}}{{
{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}}
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+
{{NewLineT|S=306|N=4}} {{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=città}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=území}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=teritorium}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=městské sídlo}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Territorium}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=město}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territory}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stadt}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Siedlung}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=town}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=territoire}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=city}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=terytorium}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=ciudad}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TERRITÓRIO}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Территория}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaupunki}}{{
{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ville}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=samosprávné území}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=miasto}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonomní teritorium}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeracje miejskie}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=autonomes Territorium}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CIDADE}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=self-governing territory}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Городской населенный пункт}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=territorios autónomos}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonominen alue}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}}
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
+
{{NewLineT|S=306|N=5}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=territoire autonome}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=terytoria autonomiczne}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=TERRITÓRIO autônomo}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Самоуправляющиеся территории}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Hauptstadt}}{{
{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=capital de la nación}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pääkaupunki}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nesamosprávné území}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=capitale}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=neautonomní teritorium}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stolica}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CAPITAL federal}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=non-self-governing territory}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DISTRITO federal}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=territorios no autónomos}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Столица}}
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=epäautonominen alue}}{{
+
{{NewLineT|S=306|N=6}} {{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=capoluogo}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=territoire non autonome}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Hauptort}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Несамоуправляющаяся территория}}|
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorort}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=county town}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=county seat}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=cabeza}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=capital}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=cabeza de partido}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=capital de provincia}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=núcleo principal}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=läänin pääkaupunki}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=chef-lieu}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=miasta wojewódzkie}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=miasta powiatowe}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CAPITAL}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Административный центр}}
 +
{{NewLineT|S=306|N=7}} {{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartiere}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=sestiere}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=rione}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=městský obvod}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=městská čtvrť}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=městská část}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Verwaltungsbezirk}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=district}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ward}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=barrios}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=distrito}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kaupunginosa}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kortteli}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=quartier}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=section}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=podobszary}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=dzielnica}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=komisariat MO}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CIRCUNSCRIÇÃO}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DISTRITO}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=BAIRRO}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=REGIÃO}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=5|Te=ZONA}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Район}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}|
 
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
  
Riga 123: Riga 170:
 
| height=20
 
| height=20
 
| lines=3
 
| lines=3
|305_1_1_it_I Paese.ogg|'''Paese'''  
+
|306_1_1_it_I Agglomerato.ogg|'''agglomerato'''
|305_2_1_it_I Nazione.ogg|'''nazione'''  
+
|306_2_1_it_I Piccolo villaggio rurale.ogg|'''piccolo villaggio rurale'''  
|305_3_1_it_I Stato.ogg|'''Stato'''  
+
|306_3_1_it_I Paese.ogg|'''paese'''  
|305_3_2_it_I Stato sovrano.ogg|'''Stato sovrano'''  
+
|306_3_2_it_I Villaggio.ogg|'''villaggio'''  
|305_4_1_it_I Federazione di Stati.ogg|'''Federazione di Stati'''  
+
|306_3_3_it_I Borgo.ogg|'''borgo'''  
|305_4_2_it_I Confederazione di Stati.ogg|'''confederazione di Stati'''  
+
|306_3_4_it_I Borgata.ogg|'''borgata'''  
|305_4_3_it_I Unione di Stati.ogg|'''Unione di Stati'''  
+
|306_4_1_it_I Città.ogg|'''città'''  
|305_5_1_it_I Stato.ogg|'''Stato'''  
+
|306_5_1_it_I Capitale.ogg|'''capitale'''  
|305_6_1_it_I Territorio.ogg|'''territorio'''  
+
|306_6_1_it_I Capoluogo.ogg|'''capoluogo'''  
|305_7_1_it_I Territorio autonomo.ogg|'''Territorio autonomo'''  
+
|306_7_1_it_I Quartiere.ogg|'''quartiere'''  
|305_8_1_it_I Territorio non autonomo.ogg|'''Territorio non autonomo'''  
+
|306_7_2_it_I Sestiere.ogg|'''sestiere'''  
 +
|306_7_3_it_I Rione.ogg|'''rione'''  
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[it-I:Paese]] [[ar-I:بلد]] [[cs-I:země]] [[de-I:Land]] [[en-I:country]] [[es-I:país]] [[fi-I:maa]] [[fr-I:pays]] [[pl-I:kraj]] [[pt-I:PAÍS]] [[ru-I:Страна]]  
+
[[it-I:paese]] [[ar-I:قرية]] [[cs-I:venkovské sídlo]] [[de-I:Dorf]] [[en-I:village]] [[es-I:aldea]] [[fi-I:kylä]] [[fr-I:village]] [[pl-I:wieś]] [[pt-I:VILA]] [[ru-I:Сельский населенный пункт]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:Paese}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
 
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]

Versione attuale delle 12:43, 11 feb 2010

Paese  (paese, s.m.)


Agglomerato1 può dirsi in genere di ogni centro abitato, di qualsiasi dimensione. Fra i vari nomi in uso per indicare agglomerati di dimensioni crescenti e di struttura sempre più complessa, non sempre sono ciliari i precisi limiti di applicazione di un termine specifico. Minuscoli aggregati di poche case rurali possono prendere il nome di piccoli villaggi rurali2, mentre paese3, villaggio3, borgo3 e borgata3 sono usati per aggruppamenti più estesi, con un principio di differenziazione economica. La città4 è un agglomerato in genere più vasto, e soprattutto più complesso, in quanto esso esercita funzioni di centro di coordinamento di una molteplicità di funzioni di varia indole (economiche, sociali, culturali, religiose, ecc.), riunite più o meno numerosamente in un solo luogo, e per tale ragione non è condizionato al numero di abitanti. Il limite di distinzione tra la città e i centri minori non è però sempre chiaro, e può dipendere oltre che da eventuali disposizioni legislative, da criteri di classificazione o, in casi particolari, da valutazioni soggettive. La capitale5 è la sede degli organi centrali di uno Stato (305-3). In genere, ad ogni circoscrizione territoriale, in particolare amministrativa (cfr. 302), si può associare un agglomerato principale — identificabile come tale in base a una varietà di criteri —, che ne costituisce il capoluogo6. La città può essere divisa in parti, le quali, nei Paesi di antica civiltà, sono generalmente fondate su motivi di ordine storico, e talvolta sono sanzionate dall’organizzazione amministrativa. A tali divisioni si danno vari nomi, secondo le località od il tipo, come quartieri7, sestieri7, rioni7, ecc.

  • 1. Nel censimento (202-1*) italiano del 1951, le rilevazioni statistiche prevedevano i tipi seguenti di località abitate: il centro abitato, gruppo più o meno numeroso di case contigue o vicine, caratterizzato dall’esistenza di servizi ed esercizi pubblici determinanti un luogo di raccolta ove sogliono concorrere anche gli abitanti delle zone circostanti, per ragioni di culto, istruzione, approvvigionamento, ecc.; il nucleo abitato, aggregato di case contigue o vicine, con almeno cinque famiglie, privo del luogo di raccolta, che caratterizza il centro abitato; le case sparse, disseminate per la campagna o situate lungo strade a distanza tra loro da non poter costituire nemmeno un nucleo abitato. In censimenti precedenti si è fatta distinzione fra popolazione accentrata, quella raccolta nei centri abitati, e popolazione sparsa, la rimanente.
  • 2. In qualche regione (302-3) d’Italia, un piccolissimo agglomerato di case rurali (fino a 3-5) viene denominato casale. In realtà si usano termini diversi, in diverse regioni, per indicare più o meno la stessa cosa, come corte, masseria, fattoria, cascina, ecc.
  • 3. Talvolta si denomina borgo un nucleo formatosi al margine del primitivo agglomerato (di solito un’estensione della città fuori delle antiche mura) e ad esso aggregato. Così, in qualche caso, si denomina borgata un aggruppamento organico di edifici di abitazione in località suburbana (307-3*), ma senza stretto rapporto di continuità, almeno in origine, con i quartieri periferici della città, di cui amministrativamente fa parte.
  • 4. A seconda delle dimensioni del centro urbano si potranno qualificare alcune città come cittadine, o piccole città, e altre come grandi città (cfr. anche 307-1). Una città grandissima può essere denominata metropoli (s.f., metropolitano, agg.).


Segue...