The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Quoziente di natalità illegittima"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente di natalità generale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente di natalità generale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=quoziente di natalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=quoziente di natalità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل المواليد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل المواليد}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل المواليد الأولى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل المواليد الأولى}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=معدل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=معدل الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra porodnosti}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=porodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=porodnost}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=natalita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=natalita}}{{ | ||
| Riga 30: | Riga 30: | ||
{{NewLineT|S=630|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nati vivi su popolazione media}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nati vivi su popolazione media}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي للمواليد الأحياء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي للمواليد الأحياء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra živorodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra živorodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=živorodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=živorodnost}}{{ | ||
| Riga 45: | Riga 45: | ||
{{NewLineT|S=630|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nati in totale su popolazione media}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nati in totale su popolazione media}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل المواليد الكلي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل المواليد الكلي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra celkové porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra celkové porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=obecná míra celkové porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=obecná míra celkové porodnosti}}{{ | ||
| Riga 59: | Riga 59: | ||
{{NewLineT|S=630|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente di natalità legittima}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente di natalità legittima}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الشرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الشرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra manželské porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra manželské porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen}}{{ | ||
| Riga 72: | Riga 72: | ||
{{NewLineT|S=630|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente di natalità illegittima}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente di natalità illegittima}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل المواليد غير الشرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل المواليد غير الشرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nemanželské porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nemanželské porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=míra mimomanželské porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=míra mimomanželské porodnosti}}{{ | ||
| Riga 86: | Riga 86: | ||
{{NewLineT|S=630|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=proporzione dei nati illegittimi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=proporzione dei nati illegittimi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة غير الشرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة غير الشرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=podíl nemanželských dětí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=podíl nemanželských dětí}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mimomanželský. podíl ... dětí}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Anteil der unehelich Geborenen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Anteil der unehelich Geborenen}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=illegitimacy ratio}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=illegitimacy ratio}}{{ | ||
| Riga 101: | Riga 101: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quoziente standardizzato di natalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quoziente standardizzato di natalità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=quoziente normalizzato di natalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=quoziente normalizzato di natalità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات مواليد منمطة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات مواليد منمطة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardisovaný míra porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardisovaný míra porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=standardisierte Geborenenziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=standardisierte Geborenenziffer}}{{ | ||
| Riga 116: | Riga 116: | ||
{{NewLineT|S=630|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=rapporto bambini-donne}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=rapporto bambini-donne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدل أطفال المرأة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدل أطفال المرأة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=index plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=index plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Kinder-Frauenziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Kinder-Frauenziffer}}{{ | ||
| Riga 148: | Riga 148: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:quoziente di natalità illegittima]] [[ar-I:معدل المواليد غير الشرعية | + | [[it-I:quoziente di natalità illegittima]] [[ar-I:معدل المواليد غير الشرعية]] [[cs-I:míra nemanželské porodnosti]] [[de-I:Häufigkeitsziffer der unehelich Geborenen]] [[en-I:illegitimate birth rate]] [[es-I:tasa de natalidad ilegítima]] [[fi-I:avioton syntyneisyys]] [[fr-I:taux de natalité illégitime]] [[pl-I:współczynnik urodzeń pozamałżeńskich]] [[pt-I:TAXA de natalidade ilegítima]] [[ru-I:Коэффициент рождаемости незаконнорожденных]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Quoziente di natalita illegittima}} | {{DEFAULTSORT:Quoziente di natalita illegittima}} | ||
Versione attuale delle 13:20, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 630 |
Arabo 630 |
Ceco 630 |
Tedesco 630 |
Inglese 630 |
Spagnolo 630 |
Finlandese 630 |
Francese 630 |
Polacco 630 |
Portoghese 630 |
Russo 630 |
| 630-1 | quoziente generico di natalità —quoziente di natalità generale —quoziente di natalità |
معدل المواليد—معدل المواليد الأولى—معدل الزواج | míra porodnosti —porodnost —natalita —obecná míra porodnosti |
Geborenenziffer | birth rate —crude birth rate —central birth rate |
tasa de natalidad —coeficiente de natalidad |
syntyneisyys —syntyneisyysluku |
taux de natalité | współczynnik rodności —surowy współczynnik urodzeń |
TAXA de natalidade —COEFICIENTE de natalidade —TAXA bruta de natalidade —COEFICIENTE central de natalidade |
Коэффициент рождаемости |
| 630-2 | nati vivi su popolazione media | معدل السنوي للمواليد الأحياء | míra živorodnosti —živorodnost |
rohe Häufigkeitsziffer der Lebendgeborenen | live birth rate | tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva |
yleinen syntyneisyysluku | taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective |
współczynnik urodzeń żywych | TAXA de natalidade efetiva | Брутто-коэффициент рождаемости |
| 630-3 | nati in totale su popolazione media | معدل المواليد الكلي | míra celkové porodnosti —obecná míra celkové porodnosti |
allgemeine Geborenenziffer | total birth rate | tasa de natalidad total | kokonaissyntyneisyys | taux de natalité totale | współczynnik całkowity urodzeń | TAXA de natalidade total —COEFICIENTE total de natalidade |
Коэффициент общей рождаемости |
| 630-4 | quoziente di natalità legittima | معدل المواليد الشرعية | míra manželské porodnosti | Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen —eheliche Geborenenziffer |
legitimate birth rate | tasa de natalidad legítima | aviollinen syntyneisyys | taux de natalité légitime | współczynnik urodzeń małżeńskich | TAXA de natalidade legítima | Коэффициент рождаемости законнорожденных |
| 630-5 | quoziente di natalità illegittima | معدل المواليد غير الشرعية | míra nemanželské porodnosti —míra mimomanželské porodnosti |
Häufigkeitsziffer der unehelich Geborenen —uneheliche Geborenenziffer |
illegitimate birth rate | tasa de natalidad ilegítima | avioton syntyneisyys | taux de natalité illégitime | współczynnik urodzeń pozamałżeńskich | TAXA de natalidade ilegítima | Коэффициент рождаемости незаконнорожденных |
| 630-6 | proporzione dei nati illegittimi | نسبة غير الشرعية | podíl nemanželských dětí —mimomanželský. podíl ... dětí |
Anteil der unehelich Geborenen | illegitimacy ratio | proporción de nacidos ilegítimos | aviottomien syntymisten osuus | proportion des naissances illégitimes | proporcja urodzeń pozamałżeńskich | RAZÃO de natalidade legítima | Процент незаконных рождений |
| 630-7 | misura comparativa di natalità —quoziente standardizzato di natalità —quoziente normalizzato di natalità |
معدلات مواليد منمطة | standardisovaný míra porodnosti | standardisierte Geborenenziffer —Vergleichsziffer der Geborenen-häufigkeit |
standardized birth rate | tasas comparativas de natalidad | syntyneisyysluku vakioitu —puhdistettu syntyneisyysluku |
taux comparatif de natalité | standaryzowane współczynniki urodzeń | TAXA ajustada de natalidade —TAXA padronizada de natalidade |
Стандартизованный коэффициент рождаемости |
| 630-8 | rapporto bambini-donne | معدل أطفال المرأة | index plodnosti | Kinder-Frauenziffer | child-woman ratio | relación niños-mujeres | lasten ja naisten lukumääräinen suhde | rapport enfants-femmes | stosunek liczby dzieci do liczby kobiet | RAZÃO de mulheres/crianças | Отношение числа детей к численности рождающего контингента |
La più semplice misura di frequenza delle nascite (601-3) è fornita dal quoziente generico di natalità1, detto anche quoziente di natalità generale1 o definito ancora con una varietà di espressioni con simili, nelle quali, con una certa facilità, la parola quoziente viene liberamente sostituita da altre come coefficiente, tasso, saggio, indice (cfr. 133). Spesso si usa l’espressione abbreviata quoziente di natalità1, nello stesso senso di rapporto fra nascite, o nati (601-3*), e popolazione media di un dato periodo unitario di tempo. Normalmente, con una delle espressioni precedenti si intende un rapporto nati vivi su popolazione media2 di un anno (cfr. 601-5), usualmente espresso in per mille (133-3*). Talvolta si includono invece i nati morti (110-6*), ed in tal caso è bene precisare che si tratta di un rapporto nati in totale su popolazione media3 di un anno (cfr. 601-7*). Se invece che ad un anno ci si riferisce ad un periodo pluriennale, il numeratore dei due rapporti ora menzionati sarà costituito da un numero medio annuo, rispettivamente, di nati vivi o di nati in totale. Distinguendo i nati in base alla loro filiazione, si calcolano quozienti di natalità legittima4 e quozienti di natalità illegittima5, i quali hanno lo stesso denominatore del quoziente di natalità ed a numeratore il numero di nati, rispettivamente, legittimi o illegittimi (cfr. 610). Più frequente, però, è il calcolo della proporzione di nati illegittimi6 sul totale dei nati. Analogamente a quanto si fa per il caso della mortalità, e per raggiungere gli stessi scopi (cfr. 403), varie vie vengono seguite per costruire misure comparative di natalità7, sotto forma di quozienti standardizzati di natalità7, o quozienti normalizzati di natalità7. In mancanza di sufficienti informazioni sulle nascite, si cerca di ottenere indici (136-1) della loro frequenza dalla composizione per età (325-6) della popolazione accertata ai censimenti (202-1*). Anche questo viene fatto in vari modi, uno dei quali, spesso seguito, consiste in un rapporto bambini-donne8, ottenuto di solito dividendo il numero totale di bambini di meno di cinque (o dieci) anni d’età per le donne in età riproduttiva (620-1*).
- 1. Talvolta si precisa che si tratta di un quoziente medio annuale (cfr. 401-4*), Viene impiegata, nello stesso senso, anche la meno felice espressione quoziente grezzo di natalità.
Pronuncia audio
|
