The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Sterilità temporanea"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sterilità assoluta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sterilità assoluta}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sterilità primaria}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sterilità primaria}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عقم التام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عقم التام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=primární sterilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=primární sterilita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vollständige Unfruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vollständige Unfruchtbarkeit}}{{ | ||
| Riga 17: | Riga 17: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sterilità relativa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sterilità relativa}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sterilità secondaria}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sterilità secondaria}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم المتأخر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم المتأخر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sekundární sterilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sekundární sterilita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Teil Unfruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Teil Unfruchtbarkeit}}{{ | ||
| Riga 30: | Riga 30: | ||
{{NewLineT|S=622|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sterilità temporanea}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sterilità temporanea}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عقم الوقتي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عقم الوقتي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dočasná sterilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dočasná sterilita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=zeitweilige Unfruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=zeitweilige Unfruchtbarkeit}}{{ | ||
| Riga 44: | Riga 44: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodo infecondo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodo infecondo}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=periodo di non fecondità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=periodo di non fecondità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مراحل العقم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مراحل العقم}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=neplodné období}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sterile period}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sterile period}}{{ | ||
| Riga 60: | Riga 60: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=periodo mestruale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=periodo mestruale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ciclo mestruale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ciclo mestruale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دورة الطمث | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دورة الطمث}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menstruační cyklus}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menstruační cyklus}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Monatszyklus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Monatszyklus}}{{ | ||
| Riga 72: | Riga 72: | ||
{{NewLineT|S=622|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بيض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بيض}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Eiausstoß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Eiausstoß}}{{ | ||
| Riga 119: | Riga 119: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:sterilità temporanea]] [[ar-I:عقم الوقتي | + | [[it-I:sterilità temporanea]] [[ar-I:عقم الوقتي]] [[cs-I:dočasná sterilita]] [[de-I:zeitweilige Unfruchtbarkeit]] [[en-I:temporary sterility]] [[es-I:esterilidad temporal]] [[fi-I:tilapäinen hedelmättömyys]] [[fr-I:stérilité temporaire]] [[pl-I:bezpłodność przejściowa]] [[pt-I:ESTERILIDADE temporária]] [[ru-I:Временное бесплодие]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Sterilita temporanea}} | {{DEFAULTSORT:Sterilita temporanea}} | ||
Versione attuale delle 13:18, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 622 |
Arabo 622 |
Ceco 622 |
Tedesco 622 |
Inglese 622 |
Spagnolo 622 |
Finlandese 622 |
Francese 622 |
Polacco 622 |
Portoghese 622 |
Russo 622 |
| 622-1 | sterilità assoluta —sterilità primaria |
عقم التام | primární sterilita | vollständige Unfruchtbarkeit | primary sterility | esterilidad total | täydellinen hedelmättömyys | stérilité totale | całkowita bezpłodność | ESTERILIDADE total | Первичные данные |
| 622-2 | sterilità relativa —sterilità secondaria |
عقم المتأخر—اصفاء | sekundární sterilita | Teil Unfruchtbarkeit | secondary sterility | esterilidad parcial | hedelmättömyys osittainen | stérilité partielle | bezpłodność częściowa | ESTERILIDADE parcial | Вторичное бесплодие |
| 622-3 | sterilità temporanea | عقم الوقتي | dočasná sterilita | zeitweilige Unfruchtbarkeit | temporary sterility | esterilidad temporal | tilapäinen hedelmättömyys | stérilité temporaire | bezpłodność przejściowa | ESTERILIDADE temporária | Временное бесплодие |
| 622-4 | periodo sterile —periodo infecondo —periodo di non fecondità |
مراحل العقم | neplodné období | zeitweilige Empfängnisunfähigkeit | sterile period | períodos de infecundidad —períodos de esterilidad |
hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi —hedelmättömyyden kausi |
période d’infécondabilité —période de stérilité |
okres bezpłodności | PERÍODO estéril | Период неспособности женщины к зачатию |
| 622-5 | periodo mestruale —ciclo mestruale |
دورة الطمث | menstruační cyklus | Monatszyklus | menstrual cycle | ciclo menstrual | kuukautiskierros | cycle menstruel | cykl miesiączkowy | CICLO menstrual | Менструальный цикл |
| 622-6 | ovulazione | بيض | ovulace | Eiausstoß —Ovulation |
ovulation | ovulación | munasolun irtautuminen —ovulaatio |
ovulation —ponte ovulaire |
owulacja | OVULAÇÃO | Овуляция |
| 622-7 | ciclo anovulare | تأتي دورات العقم | anovulační cyklus | Monatsperioden ohne Eiausstoß | anovular cycle | ciclos anovulares | ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset | cycle anovulaire | cykl bezjajowy | ANOVULAR | Менструальный цикл при отсутствии овуляции |
A motivo di condizioni fisiologiche, o patologiche, ciascuno dei componenti una coppia (503-4), indifferentemente, può esser causa di sterilità (621-2) della medesima; oppure lo può essere un’incompatibilità biologica fra i due. L’espressione sterilità assoluta1, o sterilità primaria1, indica la totale incapacità di procreare (601-2*), mentre la sterilità relativa2, o sterilità secondaria2, si riferisce ad una incapacità di ulteriori concepimenti (602-1). La sterilità può essere permanente, ma vi sono anche periodi di sterilità temporanea3. In ogni periodo mestruale5, o cielo mestruale5, la donna attraversa periodi sterili4, o periodi infecondi4, o periodi di non fecondità4, poiché la fecondazione (602-2) può avvenire di norma solo durante alcuni giorni che circoscrivono il tempo della ovulazione6. La donna è sterile, in particolare, nei cicli anovulari7, cicli, cioè, senza ovulazioni, e nel periodo di amenorrea (620-7) che segue una gravidanza (602-5).
- 5. L’espressione ciclo mestruale viene spesso abbreviata in ciclo.
Pronuncia audio
|
