The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Tendenza generale"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 195: | Riga 195: | ||
[[it-I:tendenza generale]] [[ar-I:اتجاه عام (عام)]] [[cs-I:tendencevývoje]] [[de-I:Hauptrichtung]] [[en-I:trend]] [[es-I:movimiento general]] [[fi-I:kehityssuunta]] [[fr-I:mouvement général]] [[pl-I:tendencja rozwojowa]] [[pt-I:TENDÊNCIA]] [[ru-I:Тенденция]] | [[it-I:tendenza generale]] [[ar-I:اتجاه عام (عام)]] [[cs-I:tendencevývoje]] [[de-I:Hauptrichtung]] [[en-I:trend]] [[es-I:movimiento general]] [[fi-I:kehityssuunta]] [[fr-I:mouvement général]] [[pl-I:tendencja rozwojowa]] [[pt-I:TENDÊNCIA]] [[ru-I:Тенденция]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Tendenza generale}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 22:41, 4 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 150 |
Arabo 150 |
Ceco 150 |
Tedesco 150 |
Inglese 150 |
Spagnolo 150 |
Finlandese 150 |
Francese 150 |
Polacco 150 |
Portoghese 150 |
Russo 150 |
| 150-1 | serie storica —serie temporale —serie cronologica |
سلسلة زمنية (زمن) | časová řada | Zeitreihe | time series | serie cronológica —serie crónica |
aikasarja | série chronologique | szereg chronologiczny | SERIE cronologica —SERIE temporal |
Динамические ряды —Временной ряд |
| 150-2 | tendenza generale —variazione secolare —tendenza di fondo |
اتجاه عام (عام) | tendencevývoje —trend |
Hauptrichtung —Grundrichtung —Trend |
trend | movimiento general —tendencia general —tendencia a largo plazo —línea de tendencia |
kehityssuunta —pitkäaikainen vaihtelu |
mouvement général —tendance générale —tendance à long terme |
tendencja rozwojowa —trend |
TENDÊNCIA | Тенденция |
| 150-3 | andamento particolare —variazione particolare —fluttuazione |
تقلبات (تقلب)—تغيرات (تغير)—انحرافات (انحراف) | odchylka —variace |
Schwankungen —Abweichung |
fluctuation —variation —deviation |
movimientos especiales —variación —movimientos particulares —fluctuaciones —fluctuación |
heilahtelu —lyhytaikainen vaihtelu —vaihtelu lyhytaikainen —poikkeaminen |
mouvement particulier —variation —fluctuation |
fluktuacje | FLUTUAÇÕES —VARIAÇÃO —DESVIO |
Колебания —Вариация —Отклонение |
| 150-4 | andamento periodico —variazione periodica —movimento ciclico pluriennale —andamento ciclico —variazione ciclica —variazione di congiuntura |
تقلبات دورية (دور) | cyklický vývoj —periodický vývoj |
periodische Bewegung —periodische Schwankung —zyklische Bewegung |
periodic fluctuations —cyclical fluctuation |
movimiento periódico —movimiento cíclico |
jaksoittainen vaihtelu | mouvement périodique —mouvement cyclique |
fluktuacje periodyczne —fluktuacje cykliczne |
FLUTUAÇÕES periódicas —FLUTUAÇÕES cíclicas |
Периодические колебания —Циклические колебания |
| 150-5 | movimento stagionale —variazione stagionale |
تقلبات موسمية (تقلب) | sezónní variace | jahreszeitliche Schwankungen —Saisonschwankungen |
seasonal fluctuations | movimientos estacionales | kausivaihtelu —sesonkivaihtelu |
mouvement saisonnier —variation saisonnière |
wahania sezonowe | FLUTUAÇÕES sazonais —FLUTUAÇÕES estacionais |
Сезонные колебания |
| 150-6 | variazione residuale —variazione residua —variazione erratica —variazione saltuaria |
تقلبات غير المنتظمة (غير)—تقلبات الشاذة (شاذ) | nepravidelná variace | unregelmäßige Schwankungen | irregular fluctuation | irregularidad —variaciones residuales —variaciones accidentales |
epäsäännöllinen vaihtelu —jäännös vaihtelu |
irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation |
wahania przypadkowe —perturbacje |
FLUTUAÇÕES residuais | Нерегулярные колебания |
| 150-7 | variazione casuale | تقلبات صدف (تقلب)—تقلبات عشوائية (تقلب) | náhodný variace —náhodný odchylka |
zufallsartige Schwankungen —Zufallsschwankungen —zufällige Schwankungen |
chance fluctuations —random fluctuations |
variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias |
satunnaisvaihtelu | variation aléatoire —fluctuation aléatoire |
wahania losowe | FLUTUAÇÕES acidentais —FLUTUAÇÕES aleatórias |
Случайные колебания |
Serie storica1, o serie temporale1, o serie cronologica1 chia-masi una successione di frequenze (144-2*) o valori osservati nel corso del tempo. Lo studio di una serie storica permette talvolta di isolare una tendenza generale2, o variazione secolare2, o tendenza di fondo2, della medesima da andamenti particolari3, o variazioni particolari3, o fluttuazioni3, che vi si sovrappongono. Quando un andamento parti-colare mostra una tendenza a ripresentarsi ad intervalli di tempo ap-prossimativamente regolari, si parla di un andamento periodico4, o di una variazione periodica4. I movimenti ciclici pluriennali4, o andamenti ciclici4, o variazioni cicliche4, o variazioni di congiuntura4, possono essere originati da cause agenti periodicamente, ma di solito si manifestano ad intervalli irregolari. Un caso comune in demografia è quello delle fluttuazioni a periodicità annua, determinate da fattori biologici o sociali e collegate coli’alternarsi delle stagioni, per cui si parla di movimenti stagionali5, o variazioni stagionali5. Ciò che resta, dopo che si è dato conto delle variazioni (150-2*) suscettibili di inter-pretazione specifica nei sensi menzionati, costituisce le cosiddette variazioni residue6, o variazioni residuali6. Queste includono tanto le variazioni erratiche6, o variazioni saltuarie6, dovute a fenomeni eccezionali, quali, ad esempio, una guerra od una epidemia, quanto le variazioni casuali7 (cfr. 161-2*), che hanno carattere accidentale.
- 2. Si noti che la voce variazione (s.f.), usata senza altra specificazione ha un significato generalissimo e può essere impiegata per indicare ogni modificazione nel valore di una variabile.
- 4. periodico, agg. — periodo, s.m. — periodicità, s.f. ciclico, agg. — ciclo, s.m. — ciclicità, s.f.
Il vocabolo congiuntura (s.f.) viene usato per designare una situazione dinamica sul cui sviluppo attendibile le componenti in atto, almeno pel breve andare, consentano di formulare previsioni. - 5. stagionale, agg. — stagione, s.f. — stagionalità, s.f.
|
