Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Versione attuale delle 13:02, 11 feb 2010

Violenza (violenza, s.f.)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 422	Arabo 422	Ceco 422	Tedesco 422	Inglese 422	Spagnolo 422	Finlandese 422	Francese 422	Polacco 422	Portoghese 422	Russo 422
422-1	traumatismo —ferita	جرح—إصابة	úraz —poranění	Verletzung	injury	traumatismo —lesión	loukkaantuminen —vamma	traumatisme —blessure	obrażenia —rany	LESÃO —FERIMENTO	Телесные повреждения
422-2	avvelenamento —intossicazione	تسمم	otrava —intoxikace	Vergiftung	poisoning	intoxicación —envenenamiento	myrkytys	intoxication —empoisonnement	zatrucie —otrucie	ENVENENAMENTO	Отравление
422-3	accidente	طوارئ	nehoda	Unfall	accident	accidente	tapaturma	accident	wypadki	ACIDENTE	Несчастный случай
422-4	violenza	متعمدة—أحوال العنف	násilí	gewaltsame (oder heimtückische) Einwirkung	violence	acto de violencia	väkivallan käyttäminen	violence	użycie siły (wywołujące obrażenia i zatrucia)	ATO de violência	Телесные причиненные умышленно
422-5	suicidio —tentativa de suicidio	انتحار—محاولة الانتحار	sebevražda —sebevražedný pokus	Selbstmord —Selbstmordversuch	suicide —attempted suicide	suicidio —tentativas de suicidio	itsemurha —itsemurhan yritys	suicide —tentative de suicide	samobójstwo —usiłowanie samobójstwa	SUICÍDIO —TENTATIVA de suicídio	Самоубийство —Покушение на самоубийство
422-6	omicidio volontario —lesione personale volontaria —avvelenamento criminoso	قتل	vražda —úmyslné poranění —úmyslná otrava	Mord —Totschlag —Körperverletzung —verbrecherische Vergiftung	homicide	homicidios voluntarios —lesiones voluntarias —envenenamientos criminales	murha —tappo —kuoleman aiheuttanut pahoinpitely	homicide volontaire —blessure volontaire —empoisonnement criminel	zabójstwo —zranienie —otrucie	HOMICÍDIO	Убийство —Нанесение ран или увечий
422-7	morto per causa bellica —disperso per causa bellica —ferito per causa bellica	قتلى الحرب—جرحى الحرب	válečné úmrtí —válečné poranění	Kriegstotenverluste —Kriegssterbefälle —Verwundung —Kriegsverletzung	death or injury due to operations of war	muertes por hechos de guerra —lesiones por hechos de guerra	sotakuolevuus —kuolevuus sota-	décès par fait de guerre —blessure par fait de guerre	zgony wywołane wypadkami wojennymi —okaleczenia wywołane wypadkami wojennymi	FERIMENTO devido a operações de guerra	Раненые и убитые во время военных действий

La morte, l’inabilità e l’invalidità (425-6*), oltre che di una malattia (420-2), possono essere conseguenza di traumatismi¹, o ferite¹, o di avvelenamenti², o di intossicazioni², ascrivibili a meri accidenti³, od a violenze⁴. Fra queste ultime si possono distinguere, da una parte suicidi⁵ e tentati suicidi⁵, dall’altra omicidi volontari⁶, lesioni personali volontarie⁶, avvelenamenti criminosi⁶, Di solito, i morti per cause belliche⁷, i dispersi per cause belliche⁷ ed i feriti per cause belliche⁷ vengono tenuti distinti dagli altri casi.

1. ferita, s.f. — ferito, agg. e s.m. — ferire, v.t.
3. accidente, s.m. — accidentale, agg.
L’espressione morte per accidente è da preferirsi a quella di morte accidentale, che è piuttosto da contrapporsi a morte naturale, imputabile — cioè — a malattia o senilità (424-5).
4. violenza, s.f. — violento, agg.
Si noti che l’espressione morte violenta comprende anche le morti dovute ad accidenti.
6. L’omicidio involontario — ed in particolare l’omicidio colposo — di solito viene considerato come un accidente.
7. I dispersi sono persone scomparse nel corso di operazioni di guerra, delle quali è rimasta ignota la sorte.

Pronuncia audio

traumatismo

ferita

avvelenamento

intossicazione

accidente

violenza

suicidio

tentativa de suicidio

tentativa de suicidio

omicidio volontario

omicidio volontario

lesione personale volontaria

lesione personale volontaria

avvelenamento criminoso

avvelenamento criminoso

morto per causa bellica

morto per causa bellica

disperso per causa bellica

disperso per causa bellica

ferito per causa bellica

ferito per causa bellica

@@ Riga 4: / Riga 4: @@
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=traumatismo}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ferita}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جرح (جرح)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جرح}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إصابة (إصابة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إصابة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Verletzung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=úraz}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=injury}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poranění}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=traumatismo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Verletzung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lesión (s. 1)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=injury}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=loukkaantuminen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=traumatismo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lesión}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=loukkaantuminen}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vamma}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=traumatisme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=traumatisme}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=blessure}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=obrażenia}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=obrażenia}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rany}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=LESÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=LESÃO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FERIMENTO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Телесные повреждения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Телесные повреждения}}
 {{NewLineT|S=422|N=2}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avvelenamento}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=intossicazione}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تسمم (تسمم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تسمم}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Vergiftung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=otrava}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=poisoning}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=intoxikace}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=intoxicación}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Vergiftung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poisoning}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=intoxicación}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=envenenamiento}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=myrkytys}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=myrkytys}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=intoxication}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=intoxication}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empoisonnement}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zatrucie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zatrucie}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=otrucie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ENVENENAMENTO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ENVENENAMENTO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Отравление}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Отравление}}
 {{NewLineT|S=422|N=3}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=accidente}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوارئ (طارئ)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوارئ}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Unfall}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nehoda}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=accident}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Unfall}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=accidente}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=accident}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tapaturma}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=accidente}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=toissijainen kuolemansyy}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tapaturma}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=accident, s. m.}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=accident}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wypadki}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wypadki}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ACIDENTE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ACIDENTE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Несчастный случай}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Несчастный случай}}
 {{NewLineT|S=422|N=4}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=violenza}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=متعمدة (متعمد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=متعمدة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أحوال العنف (عنف)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أحوال العنف}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gewaltsame (oder heimtückische) Einwirkung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=násilí}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=violence}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gewaltsame (oder heimtückische) Einwirkung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=acto de violencia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=violence}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=väkivallan käyttäminen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=acto de violencia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=violence}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=väkivallan käyttäminen}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=użycie siły (wywołujące obrażenia i zatrucia)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=violence}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ATO de violência}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=użycie siły (wywołujące obrażenia i zatrucia)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Телесные причиненные умышленно}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ATO de violência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Телесные причиненные умышленно}}
 {{NewLineT|S=422|N=5}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=suicidio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=suicidio, tentato —}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tentativa de suicidio}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=انتحار (انتحار)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=انتحار}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=محاولة الانتحار (انتحار)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=محاولة الانتحار}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Selbstmord}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sebevražda}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sebevražedný pokus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Selbstmord}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Selbstmordversuch}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=suicide}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=suicide}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=attempted suicide}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=suicidio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=suicidio}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tentativas de suicidio}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=itsemurhan yritys}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=itsemurha}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=suicide}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=itsemurhan yritys}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=suicide}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tentative de suicide}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=samobójstwo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=samobójstwo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=śmierć gwałtowna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=usiłowanie samobójstwa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SUICÍDIO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SUICÍDIO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=TENTATIVA de suicídio}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Самоубийство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Самоубийство}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Покушение на самоубийство}}
 {{NewLineT|S=422|N=6}} {{
@@ Riga 82: / Riga 90: @@
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=lesione personale volontaria}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=avvelenamento criminoso}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قتل (قتل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قتل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Mord}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vražda}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=úmyslné poranění}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=úmyslná otrava}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Mord}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Totschlag}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Körperverletzung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=verbrecherische Vergiftung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=homicide}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=homicide}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=homicidios voluntarios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=homicidios voluntarios}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=lesiones voluntarias}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=envenenamientos criminales}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=murha}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=murha}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tappo}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=kuoleman aiheuttanut pahoinpitely}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=homicide volontaire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=homicide volontaire}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=blessure volontaire}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=empoisonnement criminel}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=zabójstwo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zabójstwo}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zranienie}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=otrucie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=HOMICÍDIO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=HOMICÍDIO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Убийство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Убийство}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Нанесение ран или увечий}}
 {{NewLineT|S=422|N=7}} {{
@@ Riga 107: / Riga 118: @@
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=disperso per causa bellica}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ferito per causa bellica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قتلى الحرب (حرب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قتلى الحرب}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=جرحى الحرب (جرح)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=جرحى الحرب}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kriegstotenverluste}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=válečné úmrtí}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=válečné poranění}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kriegstotenverluste}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Kriegssterbefälle}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Verwundung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=Kriegsverletzung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=war, death or injury due to operations of}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=death or injury due to operations of war}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=muertes por hechos de guerra}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=muertes por hechos de guerra}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=lesiones por hechos de guerra}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=sotakuolevuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=sotakuolevuus}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tilasto tauti-}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kuolevuus sota-}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=décès par fait de guerre}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=décès par fait de guerre}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=blessure par fait de guerre}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=życia wywołane wypadkami wojennymi}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zgony wywołane wypadkami wojennymi}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=okaleczenia wywołane wypadkami wojennymi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=FERIMENTO devido a operações de guerra}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=FERIMENTO devido a operações de guerra}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Раненые и убитые во время военных действий}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Раненые и убитые во время военных действий}}|
-Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Riga 138: / Riga 151: @@
 |422_4_1_it_I Violenza.ogg|'''violenza'''
 |422_5_1_it_I Suicidio.ogg|'''suicidio'''
-|422_5_2_it_I Suicidio, tentato —.ogg|'''suicidio, tentato —'''
+|422_5_2_it_I Tentativa de suicidio.ogg|'''tentativa de suicidio'''
 |422_6_1_it_I Omicidio volontario.ogg|'''omicidio volontario'''
 |422_6_2_it_I Lesione personale volontaria.ogg|'''lesione personale volontaria'''
@@ Riga 148: / Riga 161: @@
 <noinclude>
-[[it-I:violenza]] [[ar-I:متعمدة (متعمد)]] [[de-I:gewaltsame (oder heimtückische) Einwirkung]] [[en-I:violence]] [[es-I:acto de violencia]] [[fi-I:väkivallan käyttäminen]] [[fr-I:violence]] [[pl-I:użycie siły (wywołujące obrażenia i zatrucia)]] [[pt-I:ATO de violência]] [[ru-I:Телесные причиненные умышленно]]
+[[it-I:violenza]] [[ar-I:متعمدة]] [[cs-I:násilí]] [[de-I:gewaltsame (oder heimtückische) Einwirkung]] [[en-I:violence]] [[es-I:acto de violencia]] [[fi-I:väkivallan käyttäminen]] [[fr-I:violence]] [[pl-I:użycie siły (wywołujące obrażenia i zatrucia)]] [[pt-I:ATO de violência]] [[ru-I:Телесные причиненные умышленно]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Violenza}}
 <noinclude>
 [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]

Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Differenze tra le versioni di "Violenza"

Versione attuale delle 13:02, 11 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue