The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Monogamo
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 502 |
Arabo 502 |
Tedesco 502 |
Inglese 502 |
Spagnolo 502 |
Finlandese 502 |
Francese 502 |
Polacco 502 |
Portoghese 502 |
Russo 502 |
502-1 | legislazione matrimoniale | قوانين الزواج (قانون) | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | avioliittolainsäädäntö | législation matrimoniale | prawo małżeńskie | LEIS matrimoniais | Брачное законодательство |
502-2 | costume matrimoniale —usanza matrimoniale |
عادات الزواج (عادة) | Ehegebräuche —Heiratssitten |
marriage customs | costumbres matrimoniales | avioliittotapa | coutume matrimoniale | zwyczaje małżeńskie | COSTUME matrimonial | Обычаи, относящиеся к браку |
502-3 | monogamo | وحدانية الزوج و الزوجة (زوج) | monogam | monogamous | monógamo, a | monogaaminen | monogame | monogamiczne (społeczeństwo) | MONOGÁMICO | Моногамия —Единобрачие |
502-4 | poligamo | تعدد الأزواج و الزوجات (زوج) | polygam, Adj.., | polygamous | polígamo (adj. u.t.c.s.) | polygaaminen | polygame | poligamiczne (społeczeństwo) | POLIGÂMICO | Полигамия —Многобрачие |
502-5 | poliandro | تعدد الأزواج للزوجة (زوج) | polyandrisch | polyandrous | poliandra | polyandrinen | polyandre | poliandryczne (społeczeństwo) | POLIÂNDRICO | Многомужество —Многомужие |
502-6 | poligino | تعدد الزوجات للرجل (رجل) | polygyn | polygynous | políginas | polygyyninen | polygyne | poligyniczne (społeczeństwo) | POLÍGINO | Многоженство |
Le legislazioni matrimoniali1, ed i costumi matrimoniali2, o usanze matrimoniali2, presentano una grande varietà da Paese a Paese. Una popolazione, o società, è detta monogama3 quando un suo membro non può esser coniugato (515-5) simultaneamente con più di una sola persona dell’altro sesso, il coniuge (501-5). In caso diverso la popolazione è detta poligama4: e si distingue fra popolazioni poliandre5 e popolazioni poligine6, se la poligamia (502-4*) è limitata, rispettivamente, alla sola donna, che potrà avere contemporaneamente più mariti, od al solo uomo, che potrà avere più mogli.
- 3. monogamo, agg. — monogamia, s.f. — monogamico, agg.: relativo alla monogamia.
- 4. poligamo, agg. — poligamia, s.f. — poligamico, agg.: relativo alla poligamia.
Il termine poligamia viene frequentemente usato nel senso di poliginia. - 5. poliandro, agg. — poliandria, s.f. — poliandrico, agg.: relativo alla poliandria.
- 6. poligino, agg. — poliginia, s.f. — poliginico, agg.: relativo alla poliginia.
|