The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Coppia che non regola"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=623|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=623|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=comportamento nei riguardi della prolificazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=comportamento nei riguardi della prolificazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=موقف الزوجين تجاه النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=موقف الزوجين تجاه النسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reprodukční chování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reprodukční chování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fortpflanzungsverhalten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fortpflanzungsverhalten}}{{ | ||
| Riga 19: | Riga 19: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coppia che controlla}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coppia che controlla}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coppia malthusiana}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coppia malthusiana}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منظمون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منظمون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=plánující pár}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=plánující pár}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=geburtenregelndes Paar}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=geburtenregelndes Paar}}{{ | ||
| Riga 31: | Riga 31: | ||
{{NewLineT|S=623|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=623|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coppia che non regola}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coppia che non regola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=coppia che non controlla}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=coppia non maltuhsiana}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=coppia non maltuhsiana}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير المنظمين}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير المنظمين | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=neplánující pár}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=neplánující pár}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=fortpflanzungsnatürliches Paar}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=fortpflanzungsnatürliches Paar}}{{ | ||
| Riga 47: | Riga 47: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pianificazione delle nascite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pianificazione delle nascite}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=dimensionamento della famiglia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=dimensionamento della famiglia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تنظيم الأسرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تنظيم الأسرة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=تنظيم الأسرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=تنظيم الأسرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=plánování porodů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=plánování porodů}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regulace porodů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regulace porodů}}{{ | ||
| Riga 66: | Riga 66: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=limitazione delle nascite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=limitazione delle nascite}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=restrizione delle nascite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=restrizione delle nascite}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تحديد النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تحديد النسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=omezování porodů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=omezování porodů}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Empfängnisverhütung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Empfängnisverhütung}}{{ | ||
| Riga 82: | Riga 82: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=controllo delle nascite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=controllo delle nascite}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=regolamentazione delle nascite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=regolamentazione delle nascite}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحديد المواليد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحديد المواليد}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ضبط النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ضبط النسل}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=تحديد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=تحديد الذرية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plánované rodičovství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plánované rodičovství}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=uvědomělé rodičovství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=uvědomělé rodičovství}}{{ | ||
| Riga 123: | Riga 123: | ||
|623_2_2_it_I Coppia malthusiana.ogg|'''coppia malthusiana''' | |623_2_2_it_I Coppia malthusiana.ogg|'''coppia malthusiana''' | ||
|623_3_1_it_I Coppia che non regola.ogg|'''coppia che non regola''' | |623_3_1_it_I Coppia che non regola.ogg|'''coppia che non regola''' | ||
| + | |623_3_2_it_I Coppia che non controlla.ogg|'''coppia che non controlla''' | ||
|623_3_2_it_I Coppia non maltuhsiana.ogg|'''coppia non maltuhsiana''' | |623_3_2_it_I Coppia non maltuhsiana.ogg|'''coppia non maltuhsiana''' | ||
| − | |||
|623_4_1_it_I Pianificazione della famiglia.ogg|'''pianificazione della famiglia''' | |623_4_1_it_I Pianificazione della famiglia.ogg|'''pianificazione della famiglia''' | ||
|623_4_2_it_I Pianificazione delle nascite.ogg|'''pianificazione delle nascite''' | |623_4_2_it_I Pianificazione delle nascite.ogg|'''pianificazione delle nascite''' | ||
| Riga 136: | Riga 136: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:coppia che non regola]] [[ar-I:غير المنظمين | + | [[it-I:coppia che non regola]] [[ar-I:غير المنظمين]] [[cs-I:neplánující pár]] [[de-I:fortpflanzungsnatürliches Paar]] [[en-I:non-planner]] [[es-I:parejas no neomaltusianas]] [[fi-I:perhesuunnittelua toteuttamaton pari]] [[fr-I:couple non malthusien]] [[pl-I:pary nieplanujące]] [[pt-I:CASAL não malthusiano]] [[ru-I:Супружеские пары не регулирующие деторождение]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Coppia che non regola}} | {{DEFAULTSORT:Coppia che non regola}} | ||
Versione attuale delle 13:18, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 623 |
Arabo 623 |
Ceco 623 |
Tedesco 623 |
Inglese 623 |
Spagnolo 623 |
Finlandese 623 |
Francese 623 |
Polacco 623 |
Portoghese 623 |
Russo 623 |
| 623-1 | comportamento nei riguardi della prolificazione | موقف الزوجين تجاه النسل | reprodukční chování | Fortpflanzungsverhalten —generatives Verhalten |
reproductive behaviour | comportamiento con respecto a la procreación | sunvunjatkamiskäyttäytyminen | comportement procréateur | nastawienie do reprodukcji | COMPORTAMENTO sexual —COMPORTAMENTO relativo à procriação |
Поведение в браке |
| 623-2 | coppia che regola —coppia che controlla —coppia malthusiana |
منظمون | plánující pár | geburtenregelndes Paar | planner | parejas neomaltusianas | perhesuunnittelua toteuttava pari | couple malthusien | pary planujące | CASAL malthusiano | Супружеские регулирующие деторождение |
| 623-3 | coppia che non regola —coppia che non controlla —coppia non maltuhsiana |
غير المنظمين | neplánující pár | fortpflanzungsnatürliches Paar | non-planner | parejas no neomaltusianas | perhesuunnittelua toteuttamaton pari | couple non malthusien | pary nieplanujące | CASAL não malthusiano | Супружеские пары не регулирующие деторождение |
| 623-4 | pianificazione della famiglia —pianificazione delle nascite —dimensionamento della famiglia |
تنظيم الأسرة—تنظيم الأسرة | plánování porodů —regulace porodů |
Geburtenregelung —Familienplanung |
fertility planning —family planning |
planificación de la familia | perhesuunnittelu | planification de la famille | planowanie płodności —planowanie rodziny |
PLANEJAMENTO familiar —PLANIFICAÇÃO da família |
Регулирование размеров семьи |
| 623-5 | limitazione delle nascite —restrizione delle nascite |
تحديد النسل | omezování porodů | Empfängnisverhütung | restriction of births —limitation of births |
evitación del embarazo | raskauden ehkäisy | prévention de la grossesse | zapobieganie ciąży | REDUÇÃO dos nascimentos —LIMITAÇÃO de filhos |
Предупредительные препятствия |
| 623-6 | regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite |
تحديد المواليد—ضبط النسل—تحديد الذرية | plánované rodičovství —uvědomělé rodičovství |
Geburtenbeschränkung —Geburtenkontrolle |
birth control —voluntary parenthood —planned fertility |
regulación de los nacimientos —restricción de los nacimientos —control de los nacimientos |
syntyvyyden säännöstely —syntyvyyden rajoittaminen —lapsirajoitus |
régulation des naissances —limitation des naissances —restriction des naissances —contrôle des naissances |
regulacja urodzeń —świadome macierzyństwo —planowanie płodności |
CONTRÔLE de natalidade —CONTRÔLE da concepção —NATALIDADE limitação —INFECUNDIDADE voluntária |
Регулирование деторождения —Ограничение рождаемости |
Il numero di nati (601-3*) dipende da fattori biologici e dal comportamento nei riguardi della prolificazione1 da parte delle coppie (503-4) interessate. Si distingue fra coppie che regolano2, o coppie che controllano2, e coppie che non regolano3, o coppie che non controllano3 le nascite (601-3). Le espressioni coppie malthusiane2, usata per le prime, che limitano o distanziano le nascite, e coppie non malthusiane3, applicata alle seconde, che non fanno niente del genere, sono poco appropriate. La pianificazione della famiglia4, o pianificazione delle nascite4, o dimensionamento della famiglia4, può consistere in una limitazione delle nascite5, o restrizione delle nascite5, di carattere temporaneo, attuata per distanziare (612-6*) nascite successive, od in una di carattere permanente, volta ad escludere ogni nascita ulteriore. Espressioni come regolazione delle nascite6, controllo delle nascite6, regolamentazione delle nascite6, ed altre consimili, non hanno un significato univoco, venendo talora usate per sottolineare posizioni dottrinali particolari. In questo senso si tende a contrapporre la regolazione delle nascite, che escluderebbe almeno alcune pratiche anticoncezionali (624-3), al controllo delle nascite che non farebbe distinzioni siffatte.
- 1. prolificazione, s.f.: l’aver prole, o prolificare (v.t.).
prolifico, agg.: che ha, o ha avuto, figli; nel linguaggio comune, questo aggettivo richiama l’idea d’una prolificazione abbondante.
Pronuncia audio
|
