Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Versione delle 03:37, 8 nov 2009

Isolato (isolato, s.m.)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 210	Arabo 210	Tedesco 210	Inglese 210	Spagnolo 210	Finlandese 210	Francese 210	Polacco 210	Portoghese 210	Russo 210
210-1	operazione di censimento	عمليات التعداد (تعداد)	Durchführung der Volkszählung	census operations	operaciones de inscripción censal	väestönlaskennan kenttätyö	opération de recensement	prace spisowe	OPERAÇÕES censitárias	Проведение переписи
210-2	frazione di censimento —frazione geografica	مناطق التعداد (تعداد)	Oberzählbezirk	census area	circunscripciones censales	vaestönlaskenta-alue	division de recensement	okręgi spisowe	ÁREA censitária —SETOR censitário	Переписной отдел
210-3	sezione di censimento	أقسام الحصر (حصر)	Zählbezirk	enumeration district	distritos censales	laskijapiiri	district de recensement	obwody spisowe	QUARTEIRÃO	Счетные участки
210-4	isolato	حلة (حلل)	Häuserblock	block	manzanas de casas	kortteli	îlot	bloki (budynków)	BLOCO	Строительный квартал
210-5	circoscrizione comunale	حارات التعداد (حارة)	Aufbereitungsbezirk	census tract	sectores censales	tilastoalue	secteur de dépouillement	okręg statystyczny	SUBSETOR censitário	Переписной район

Le operazioni di censimento¹ si svolgono generalmente nel quadro di unità territoriali accuratamente delimitate: le sezioni di censimento³, affidate a ciascun agente di censimento, nell’ambito del terri torio comunale. Questo territorio può eventualmente essere diviso in frazioni di censimento², o frazioni geografiche² (ciascuna compren-dente almeno un centro abitato — 306-1*) abbraccianti una o più se-zioni di censimento. Nelle città, entro le dette sezioni, può essere adottato l’ordinamento per isolato⁴. L’isolato può essere definito come un fabbricato, od un insieme di fabbricati contigui, circondato da spazi destinati alla viabilità (vie, piazze, ecc.) e talora delimitato, da qualche lato, da ostacoli (ferrovie, corsi d’acqua, ecc.). In vista di speciali ana-lisi, o di sondaggi (160-1), il territorio delle grandi città può venire di-viso — secondo una nomenclatura introdotta da poco — in circoscrizioni comunali⁵ (neol.), abbraccianti più sezioni di censimento.
Segue...

Pronuncia audio

operazione di censimento

operazione di censimento

frazione di censimento

frazione di censimento

frazione geografica

frazione geografica

sezione di censimento

sezione di censimento

isolato

isolato

circoscrizione comunale

circoscrizione comunale

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''isolato'''-->
-{{TextTerms|S=506|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=(isolato, s.m.)| content=
+{{TextTerms|S=210|P=21|Ed=I|CompleteIndexTerm=(isolato, s.m.)| content=
-{{NewLineT|S=506|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=210|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=operazione di censimento}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواج الداخلي (الزواج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد (تعداد)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Endogamie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=endogamy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=census operations}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=operaciones de inscripción censal}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=opération de recensement}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prace spisowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENDOGAMIA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=OPERAÇÕES censitárias}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Эндогамия}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Проведение переписи}}
-{{NewLineT|S=506|N=2}} {{
+{{NewLineT|S=210|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=frazione di censimento}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=محيط المنعزل (عزل)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Isolat}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد (تعداد)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=isolate (n.)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Oberzählbezirk}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=grupo aislado}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=census area}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=isolaatti}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circunscripciones censales}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolat}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=izolat}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division de recensement}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ISOLADO}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=okręgi spisowe}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Замкнутая среда}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÁREA censitária}}{{
-{{NewLineT|S=506|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esogamia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписной отдел}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زواج الخارجي (خروج)}}{{
+{{NewLineT|S=210|N=3}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Exogamie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sezione di censimento}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=exogamy}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر (حصر)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exogamia}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Zählbezirk}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=eksogamia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=enumeration district}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exogamie}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distritos censales}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=egzogamia}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskijapiiri}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=EXOGAMIA}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=district de recensement}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Экзогамия}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obwody spisowe}}{{
-{{NewLineT|S=506|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=QUARTEIRÃO}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio misto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетные участки}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=زواج المختلط (خلط)}}{{
+{{NewLineT|S=210|N=4}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mischehe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=isolato}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mixed marriage}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة (حلل)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonios mixtos}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Häuserblock}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=seka-avioliitto}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=block}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mariage mixte}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=manzanas de casas}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=małżeństwo mieszane}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kortteli}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASAMENTO misto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=îlot}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Смешанный брак}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=bloki (budynków)}}{{
-{{NewLineT|S=506|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=BLOCO}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=omogamia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Строительный квартал}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زواج المتكافئ (الزواج)}}{{
+{{NewLineT|S=210|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Homogamie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=circoscrizione comunale}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=homogamy}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد (حارة)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamia}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=homogamia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=census tract}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamie}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sectores censales}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=homogamia}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tilastoalue}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMOGAMIA}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=secteur de dépouillement}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Гомогамия}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=okręg statystyczny}}{{
-{{NewLineT|S=506|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SUBSETOR censitário}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=eterogamia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Переписной район}}|
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زواج المتفاوت (تفاوت)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Heterogamie}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=heterogamy}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamia}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=heterogamia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hétérogamie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=heterogamia}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=HETEROGAMIA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Гетерогамия}}|
 Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ Riga 74: / Riga 65: @@
 | height=20
 | lines=3
-|506_1_1_it_I Endogamia.ogg|'''endogamia'''
+|210_1_1_it_I Operazione di censimento.ogg|'''operazione di censimento'''
-|506_2_1_it_I Isolato.ogg|'''isolato'''
+|210_2_1_it_I Frazione di censimento.ogg|'''frazione di censimento'''
-|506_3_1_it_I Esogamia.ogg|'''esogamia'''
+|210_2_2_it_I Frazione geografica.ogg|'''frazione geografica'''
-|506_4_1_it_I Matrimonio misto.ogg|'''matrimonio misto'''
+|210_3_1_it_I Sezione di censimento.ogg|'''sezione di censimento'''
-|506_5_1_it_I Omogamia.ogg|'''omogamia'''
+|210_4_1_it_I Isolato.ogg|'''isolato'''
-|506_6_1_it_I Eterogamia.ogg|'''eterogamia'''
+|210_5_1_it_I Circoscrizione comunale.ogg|'''circoscrizione comunale'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-I:isolato]] [[ar-I:محيط المنعزل (عزل)]] [[de-I:Isolat]] [[en-I:isolate (n.)]] [[es-I:grupo aislado]] [[fi-I:isolaatti]] [[fr-I:isolat]] [[pl-I:izolat]] [[pt-I:ISOLADO]] [[ru-I:Замкнутая среда]]
+[[it-I:isolato]] [[ar-I:حلة (حلل)]] [[de-I:Häuserblock]] [[en-I:block]] [[es-I:manzanas de casas]] [[fi-I:kortteli]] [[fr-I:îlot]] [[pl-I:bloki (budynków)]] [[pt-I:BLOCO]] [[ru-I:Строительный квартал]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
-[[Category:Nuzialità|5]]
+[[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche]]
+[[Category:21]]
 </noinclude>

Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Differenze tra le versioni di "Isolato"

Versione delle 03:37, 8 nov 2009

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue