The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Misura della nuzialità"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''misura della nuzialità'''--> | <!--'''misura della nuzialità'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=520|P=52|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=520|P=52|Ed=I|CompleteIndexTerm=(nuzialità, s.f., misura della —)| content= |
{{NewLineT|S=520|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=520|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=misura della nuzialità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=misura della nuzialità}}{{ | ||
| Riga 6: | Riga 6: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الزواج (معدل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الزواج (معدل)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الزواجية (معدل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الزواجية (معدل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra sňatecnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heiratsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Eheschließungsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Eheschließungsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=marriage rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriage rate}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nuptiality rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nuptiality rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tasa de nupcialidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioituneisuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioituneisuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=avioituneisuusluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=avioituneisuusluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux de nuptialité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynniki małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynniki małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TAXA de nupcialidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COEFICIENTE de nupcialidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COEFICIENTE de nupcialidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачности коэффициент}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачности коэффициент}} |
{{NewLineT|S=520|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=520|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=quoziente generico di nuzialità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=quoziente generico di nuzialità}}{{ | ||
| Riga 23: | Riga 24: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الزواج الخام (خام)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الزواج الخام (خام)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=زواج الخام (الزواج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=زواج الخام (الزواج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obecná míra celkové sňatečnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=míra celkové sňatečnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=rohe Heiratsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=rohe Jahresziffer der allgemeinen Heiratshäufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=rohe Jahresziffer der allgemeinen Heiratshäufigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=crude marriage rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=crude marriage rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasa bruta de nupcialidad}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tasa bruta anual de nupcialidad general}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tasa bruta anual de nupcialidad general}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=yleinen avioituneisuusluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=yleinen avioituneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux brut de nuptialité}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de nuptialité générale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de nuptialité générale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współczynnik surowy małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=współczynnik surowy małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=BRUTA, taxa de nupcialidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Общий коэффициент брачности}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Общий коэффициент брачности}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 48: | Riga 51: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:misura della nuzialità]] [[ar-I:معدل الزواج (معدل)]] [[de-I:Heiratsziffer]] [[en-I:marriage rate]] [[es-I:tasa de nupcialidad]] [[fi-I:avioituneisuus]] [[fr-I:taux de nuptialité]] [[pl-I:współczynniki małżeństw]] [[pt-I:TAXA de nupcialidade]] [[ru-I:Брачности коэффициент]] | + | [[it-I:misura della nuzialità]] [[ar-I:معدل الزواج (معدل)]] [[cs-I:míra sňatecnosti]] [[de-I:Heiratsziffer]] [[en-I:marriage rate]] [[es-I:tasa de nupcialidad]] [[fi-I:avioituneisuus]] [[fr-I:taux de nuptialité]] [[pl-I:współczynniki małżeństw]] [[pt-I:TAXA de nupcialidade]] [[ru-I:Брачности коэффициент]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Misura della nuzialita}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 03:24, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 520 |
Arabo 520 |
Ceco 520 |
Tedesco 520 |
Inglese 520 |
Spagnolo 520 |
Finlandese 520 |
Francese 520 |
Polacco 520 |
Portoghese 520 |
Russo 520 |
| 520-1 | misura della nuzialità —indice di nuzialità |
معدل الزواج (معدل)—معدل الزواجية (معدل) | míra sňatecnosti | Heiratsziffer —Eheschließungsziffer |
marriage rate —nuptiality rate |
tasa de nupcialidad | avioituneisuus —avioituneisuusluku |
taux de nuptialité | współczynniki małżeństw | TAXA de nupcialidade —COEFICIENTE de nupcialidade |
Брачности коэффициент |
| 520-2 | quoziente generico di nuzialità —quoziente di nuzialità |
معدل الزواج الخام (خام)—زواج الخام (الزواج) | obecná míra celkové sňatečnosti —míra celkové sňatečnosti |
rohe Heiratsziffer —rohe Jahresziffer der allgemeinen Heiratshäufigkeit |
crude marriage rate | tasa bruta de nupcialidad —tasa bruta anual de nupcialidad general |
yleinen avioituneisuusluku | taux brut de nuptialité —taux brut annuel de nuptialité générale |
współczynnik surowy małżeństw | BRUTA, taxa de nupcialidade | Общий коэффициент брачности |
Fra le misure della nuzialità1 — o indici di nuzialità1 (cfr. 136-1} — la più semplice e comunemente usata è costituita dal quoziente generico di nuzialità2 (cfr. 133-4 e 134-7*), o brevemente quoziente di nuzialità2, dato dal rapporto fra il numero di matrimoni, o quello dei nuovi sposi (505-4), e la popolazione media di un dato periodo. Il secondo quoziente, pari esattamente al doppio del primo, è però poco usato. Detti rapporti vengono di solito espressi in per mille (133-3*).
- 2. Talvolta si dice quoziente di nuzialità generale, e si aggiunge la qualifica di medio, e quella di annuale se del caso (cfr. 401-4*). Si usa anche, nello stesso senso, ma meno bene, quoziente grezzo di nuzialità (cfr. 135-8).
L’espressione ellittica nuzialità vale spesso per quoziente di nuzialità (cfr. 133-3*).
Pronuncia audio
|
