The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Mortalità per cause"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''mortalità per cause'''--> | <!--'''mortalità per cause'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=420|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=420|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=(causa, s.f., mortalità per —)| content= |
{{NewLineT|S=420|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbosità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbosità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nemocnost}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=morbidity}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidity}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=morbilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sairastavuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sairastavuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zachorowalność}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zachorowalność}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MORBIDADE}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Заболеваемость}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Заболеваемость}} |
{{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مرض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مرض}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=داء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=داء}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroba}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=illness}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Krankheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illness}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=enfermedad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sairaus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sairaus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroby}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DOENÇA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Заболевания}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Заболевания}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Болезни}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Болезни}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistiche della morbosità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistiche della morbosità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistika nemocnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankheitsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=morbidity statistics}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=morbidity statistics}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=estadísticas de morbilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=sairaustilasto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sairaustilasto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=statistique de morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=statystyka chorób}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statystyka chorób}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTATÍSTICAS de morbidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Статистика заболеваемости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Статистика заболеваемости}} |
{{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=caso di malattia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=caso di malattia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=case of disease}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Krankheitsfall}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=case of disease}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tapaus sairaus-}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=casos de enfermedad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tapaus sairaus-}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=przypadki chorób}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=cas de maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=przypadki chorób}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Случаи болезни}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CASO de doença}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Случаи болезни}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistiche sanitarie}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistiche sanitarie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zdravotnická statistika}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=health statistics}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistik des Gesundheitswesens}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=health statistics}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=terveystilasto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=estadísticas sanitarias}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=terveystilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=statystyka zdrowotności}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique sanitaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statystyka zdrowotności}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Санитарная статистика}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ESTATÍSTICAS sanitárias}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Санитарная статистика}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalità per cause}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalità per cause}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=smrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=cause mortality}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterblichkeit nach Todesursachen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cause mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kuolemansyytilasto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=mortalidad por causas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kuolemansyytilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité par cause}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Статистика причин смерти}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=MORTALIDADE segundo a causa}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Статистика причин смерти}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causa di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causa di morte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=příčina smrti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=cause of death}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Todesursache}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause of death}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kuolemansyy}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=causas de muerte}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kuolemansyy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przyczyny zgonów}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=cause de décès}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=przyczyny zgonów}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Причина смерти}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CAUSA de óbito}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Причина смерти}}| |
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 113: | Riga 121: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:mortalità per cause]] [[ar-I:معدل الوفيات حسب السبب | + | [[it-I:mortalità per cause]] [[ar-I:معدل الوفيات حسب السبب]] [[cs-I:smrtnost]] [[de-I:Sterblichkeit nach Todesursachen]] [[en-I:cause mortality]] [[es-I:mortalidad por causas]] [[fi-I:kuolemansyytilasto]] [[fr-I:mortalité par cause]] [[pl-I:przyczyn ; zgony według przyczyn]] [[pt-I:MORTALIDADE segundo a causa]] [[ru-I:Статистика причин смерти]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Mortalita per cause}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 13:01, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 420 |
Arabo 420 |
Ceco 420 |
Tedesco 420 |
Inglese 420 |
Spagnolo 420 |
Finlandese 420 |
Francese 420 |
Polacco 420 |
Portoghese 420 |
Russo 420 |
| 420-1 | morbosità | أمراض | nemocnost | Erkrankungshäufigkeit —Morbidität |
morbidity | morbilidad | sairastavuus —tautisuus —morbiditeetti |
morbidité | zachorowalność | MORBIDADE —MORBILIDADE |
Заболеваемость |
| 420-2 | malattia | مرض—داء—علة—سقم | choroba — |
Krankheit | illness —sickness —ill-health —disease |
enfermedad | sairaus | maladie | choroby | DOENÇA —ENFERMIDADE —MOLÉSTIA |
Заболевания —Болезни |
| 420-3 | statistiche della morbosità | إحصاءات الأمراض | statistika nemocnosti | Krankheitsstatistik —Morbiditätsstatistik |
morbidity statistics —sickness statistics |
estadísticas de morbilidad | sairaustilasto —tautitilasto —morbiditeettitilasto |
statistique de morbidité | statystyka chorób | ESTATÍSTICAS de morbidade | Статистика заболеваемости |
| 420-4 | caso di malattia | حالات المرضية | onemocnění | Krankheitsfall | case of disease | casos de enfermedad | tapaus sairaus- | cas de maladie | przypadki chorób | CASO de doença | Случаи болезни |
| 420-5 | statistiche sanitarie | إحصاءات الصحية | zdravotnická statistika | Statistik des Gesundheitswesens | health statistics | estadísticas sanitarias | terveystilasto | statistique sanitaire | statystyka zdrowotności | ESTATÍSTICAS sanitárias | Санитарная статистика —Медицинская статистика |
| 420-6 | mortalità per cause | معدل الوفيات حسب السبب | smrtnost | Sterblichkeit nach Todesursachen | cause mortality | mortalidad por causas | kuolemansyytilasto | mortalité par cause | przyczyn ; zgony według przyczyn | MORTALIDADE segundo a causa | Статистика причин смерти |
| 420-7 | causa di morte | أسباب الوفاة | příčina smrti | Todesursache | cause of death | causas de muerte | kuolemansyy | cause de décès | przyczyny zgonów | CAUSA de óbito | Причина смерти |
Lo studio della morbosità1 ha per oggetto le malattie2 in seno ad una popolazione. Varie sono le difficoltà incontrate nelle rilevazioni effettuate al fine di ottenere statistiche della morbosità3: l’evasione, la non sempre agevole definizione del malato ed altri motivi rendono malcerta la determinazione del numero di malati o di casi di malattia4. Le statistiche sanitarie5 abbracciano tutti gli aspetti concernenti lo stato sanitario di una popolazione. Di solito vi si includono anche dati sulla mortalità per cause6. Poichè varie malattie possono figurare come cause di morte7, i demografi fanno talvolta ricorso a classificazioni combinate di malattie e di cause di morte.
- 1. morbosità, s.f. — morboso, agg. — morbo, s.m.
Si parla anche, nello stesso senso, di morbilità. Qualcuno, però, assegna a questo secondo vocabolo un suo specifico significato (cfr. 425-5*). - 2. malattia, s.f. — malato, agg. e s.m. — ammalarsi, v.r. — ammalato, agg.
- 5. sanitario, agg. — sanità, s.f., e salute, s.f. — sano, agg.; sanitario (s.m.) dicesi anche il medico, e Sanità (colla maiuscola) l’Ente cui è affidata la vigilanza sulla salute pubblica.
- 7. È il caso di ricordare le varie classificazioni internazionali delle malattie, dei traumatismi e delle cause di morte attualmente in uso: la classificazione analitica, la più dettagliata, la classificazione intermedia, comprendente 150 voci, e la classificazione abbreviata, con sole 50. In Italia, l’Istituto Centrale di Statistica adotta anche una cosiddetta classificazione ridotta ISTAT, di 99 cause o gruppi di cause, ricavata da quella analitica internazionale raggruppando le varie voci di questa, secondo classi stabilite, tenendo specialmente conto delle caratteristiche della morbosità e mortalità italiane. Se di quest’ultima classificazione, fondata sul sistema decimale, si prendono in considerazione le soli voci corrispondenti ai numeri terminanti con zero, si ha la classificazione minima ISTAT.
Pronuncia audio
|
