The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Nato dalla stessa madre"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=611|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ordine di nascita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ordine di nascita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مرتبة الولادة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مرتبة الولادة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pořadí dítěte}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pořadí dítěte}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{ | ||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
{{NewLineT|S=611|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nato dal matrimonio attuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nato dal matrimonio attuale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أولاد الذين هم من الزواج الحالي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أولاد الذين هم من الزواج الحالي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dítě z nynějšího manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dítě z nynějšího manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Kinder aus der jetzigen Ehe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Kinder aus der jetzigen Ehe}}{{ | ||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
{{NewLineT|S=611|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nato dalla stessa madre}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nato dalla stessa madre}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد الذين هم من أم واحدة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد الذين هم من أم واحدة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=všechny | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=všechny děti narozené matce}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=von der gleichen Mutter geborene Kinder}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=von der gleichen Mutter geborene Kinder}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Parazahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Parazahl}}{{ | ||
| Riga 42: | Riga 42: | ||
{{NewLineT|S=611|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ordine di parto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ordine di parto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مرتبة الوضع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مرتبة الوضع}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pořadí porodů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pořadí porodů}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahl der Niederkünfte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahl der Niederkünfte}}{{ | ||
| Riga 55: | Riga 55: | ||
{{NewLineT|S=611|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ordine di gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ordine di gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرتبة الحبل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرتبة الحبل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pořadí těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pořadí těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zahl der Schwangerschaften}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zahl der Schwangerschaften}}{{ | ||
| Riga 68: | Riga 68: | ||
{{NewLineT|S=611|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=parità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=parità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أمومة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أمومة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=počet porodů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=počet porodů}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ordnungszahl der Niederkunft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ordnungszahl der Niederkunft}}{{ | ||
| Riga 81: | Riga 81: | ||
{{NewLineT|S=611|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=primipara}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=primipara}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ابكار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ابكار}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=prvorodička}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=prvorodička}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Erstgebärende}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Erstgebärende}}{{ | ||
| Riga 97: | Riga 97: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=pluripara}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=pluripara}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=خرس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=خرس}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ضوانى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ضوانى}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vícerodička}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vícerodička}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | ||
| Riga 114: | Riga 114: | ||
{{NewLineT|S=611|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nullipara}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nullipara}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=عوط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=عوط}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nerodička}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nerodička}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nullipara}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nullipara}}{{ | ||
| Riga 147: | Riga 147: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:nato dalla stessa madre]] [[ar-I:أولاد الذين هم من أم واحدة | + | [[it-I:nato dalla stessa madre]] [[ar-I:أولاد الذين هم من أم واحدة]] [[cs-I:všechny děti narozené matce]] [[de-I:von der gleichen Mutter geborene Kinder]] [[en-I:previous births to the mother]] [[es-I:hijos de la misma madre]] [[fi-I:samalle äidille syntyneet lapset]] [[fr-I:enfant né de la même mère]] [[pl-I:urodzenia z tej samej matki]] [[pt-I:NASCIDO da mesma mãe]] [[ru-I:Дети родившиеся от одной матери]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Nato dalla stessa madre}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 13:16, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 611 |
Arabo 611 |
Ceco 611 |
Tedesco 611 |
Inglese 611 |
Spagnolo 611 |
Finlandese 611 |
Francese 611 |
Polacco 611 |
Portoghese 611 |
Russo 611 |
| 611-1 | ordine di nascita | مرتبة الولادة | pořadí dítěte | Ordnungszahl der Geburt | birth order —birth rank |
orden de nacimiento | syntymätapausten järjestysluku | rang de naissance | kolejność urodzenia | ORDEM do nascimento | Порядок рождений |
| 611-2 | nato dal matrimonio attuale | أولاد الذين هم من الزواج الحالي | dítě z nynějšího manželství | Kinder aus der jetzigen Ehe —Kinder aus der bestehenden Ehe |
births of the present marriage | hijos del matrimonio actual | samassa avioliitossa syntyneet lapset | enfant né du mariage actuel | urodzenia z małżeństwa istniejącego | NASCIMENTO do casamento atual | Дети от последнего брака |
| 611-3 | nato dalla stessa madre | أولاد الذين هم من أم واحدة | všechny děti narozené matce | von der gleichen Mutter geborene Kinder —Parazahl |
previous births to the mother | hijos de la misma madre | samalle äidille syntyneet lapset | enfant né de la même mère | urodzenia z tej samej matki | NASCIDO da mesma mãe | Дети родившиеся от одной матери |
| 611-4 | ordine di parto | مرتبة الوضع | pořadí porodů | Zahl der Niederkünfte | confinement order —confinement rank |
orden de alumbramiento | synnytyksen järjestysluku | rang d’accouchement | kolejność porodów | ORDEM do parto | Порядок родов |
| 611-5 | ordine di gravidanza | مرتبة الحبل | pořadí těhotenství | Zahl der Schwangerschaften | pregnancy order —pregnancy rank |
orden de embarazo | raskauden järjestysluku | rang de grossesse | kolejność ciąży | ORDEM da gravidez | Порядок беременностей |
| 611-6 | parità | أمومة | počet porodů | Ordnungszahl der Niederkunft | parity | paridez | pariteetti | parité | liczba porodów | PARTURIÇÃO —NÚMERO de partos |
Распределение женщин по числу детей |
| 611-7 | primipara | ابكار | prvorodička | Erstgebärende —primipara |
primipara —phimiparous |
primíparas | ensisynnyttäjä —primipara |
primipare | pierworódka | PRIMÍPARA | Первородящая женщина |
| 611-8 | pluripara —multipara |
خرس—ضوانى | vícerodička —multipara |
Mehrgebärende —multipara |
multipara —multiparous |
multíparas | uudelleen synnyttäjä —synnyttäjä uudelleen- |
multipare | wieloródka | MULTÍPARA | Повторнородящая женщина |
| 611-9 | nullipara | عوط | nerodička —nullipara |
Frau ohne Geburt —nullipara |
nullipara —nulliparous |
nulíparas | nullipara | nuliipare | nieródka | NULÍPARA | Бездетная женщина |
I nati (601-3*) vengono anche classificati, secondo l’ordine di nascita1 in nati del 1° ordine, del 2° ordine, ecc.: l’ordine viene fissato secondo vari criteri, tenendo conto, ad esempio, dei soli nati dal matrimonio attuale2, o di tutti i nati dalla stessa madre3, ed includendo o non i nati morti (410-6*), ecc. Talvolta si fa una classificazione, non per ordine di nascita, ma per ordine di parto4, la quale differisce dalla prima per l’esistenza dei parti plurimi (606-2), o per ordine di gravidanza5, includendosi in quest’ultima anche gli aborti (603-5). A seconda del numero dei parti (603-4) avuti, le donne vengono classificate per parità6, in primipare7, al loro primo parto, ed in pluripare8, o multipare8, che hanno già avuto parti in precedenza. Una donna che non ha avuto parti è detta nullipara9.
- 1. I nati del primo ordine sono detti primogeniti (agg. e s.m.), e quelli degli ordini successivi (secondogeniti, terzogeniti, ecc.) cadetti (s.m. e agg.).
I nati dei primi ordini vengono anche qualificati come nati di ordine basso (ad esempio, primi e secondi nati); per contrapposto, si parla di nati di ordine elevato (ad esempio, per nati di ordine successivo al sesto o settimo). Trattasi di espressioni il cui preciso significato deve essere indicato a volta a volta da chi le impiega.
Qualcuno usa anche parlare di ordine di generazione riferendosi indifferentemente all’ordine di nascita o all’ordine di parto. Ma nella documentazione, come nella letteratura demografica, l’espressione viene usualmente intesa nel senso di ordine di nascita. - 5. Si usa, nella letteratura ostetrica, parlare di primigravide, con riferimento alle donne alla loro prima gravidanza (602-5), e di multigravide, per- le donne con precedenti gravidanze. Una primipara può essere una multigravida se ogni sua precedente gravidanza si è conclusa con un aborto.
Pronuncia audio
|
