The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Quoziente di mortalità per causa"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=421|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=421|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=causa unica di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=causa unica di morte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسباب المفردة للوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسباب المفردة للوفاة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=samostatná příčina smrti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=samostatná příčina smrti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=einzelne Todesursache}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=einzelne Todesursache}}{{ | ||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=causa multipla di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=causa multipla di morte}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=causa congiunta di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=causa congiunta di morte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسباب المتعددة للوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسباب المتعددة للوفاة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أسباب المشتبكة للوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أسباب المشتبكة للوفاة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sdružená příčina smrti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sdružená příčina smrti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=komplexe Todesursache}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=komplexe Todesursache}}{{ | ||
| Riga 36: | Riga 36: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=causa terminale di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=causa terminale di morte}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=causa immediata di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=causa immediata di morte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سبب الوفاة المباشر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سبب الوفاة المباشر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bezprostřední příčina smrti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bezprostřední příčina smrti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=konečná příčina smrti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=konečná příčina smrti}}{{ | ||
| Riga 52: | Riga 52: | ||
{{NewLineT|S=421|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=421|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=causa iniziale di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=causa iniziale di morte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسباب الأولية للوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسباب الأولية للوفاة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění předcházející smrti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění předcházející smrti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Grundleiden}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Grundleiden}}{{ | ||
| Riga 65: | Riga 65: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=causa principale di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=causa principale di morte}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=causa primaria di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=causa primaria di morte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سبب الوفاة الأساسي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سبب الوفاة الأساسي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=سبب الوفاة الرئيسي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=سبب الوفاة الرئيسي}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=základní příčina | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=základní příčina smrti}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=počáteční příčina smrti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=počáteční příčina smrti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=primäre Todesursache}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=primäre Todesursache}}{{ | ||
| Riga 85: | Riga 85: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=concausa di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=concausa di morte}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=causa secondaria di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=causa secondaria di morte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسباب الثانوية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسباب الثانوية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أسباب المقترنة للوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أسباب المقترنة للوفاة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=přidružená nemoc}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=přidružená nemoc}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vedlejší příčina smrti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vedlejší příčina smrti}}{{ | ||
| Riga 107: | Riga 107: | ||
{{NewLineT|S=421|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=421|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quoziente di mortalità per causa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quoziente di mortalità per causa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الوفيات حسب السبب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الوفيات حسب السبب}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra smrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra smrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=letalita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=letalita}}{{ | ||
| Riga 123: | Riga 123: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=proporzione dei decessi per causa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=proporzione dei decessi per causa}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=quota dei decessi per causa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=quota dei decessi per causa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نسبة الوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نسبة الوفاة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=podíl úmrtí podle příčin smrti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=podíl úmrtí podle příčin smrti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Anteil der Sterbefälle nach Ursachen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Anteil der Sterbefälle nach Ursachen}}{{ | ||
| Riga 159: | Riga 159: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:quoziente di mortalità per causa]] [[ar-I:معدل الوفيات حسب السبب | + | [[it-I:quoziente di mortalità per causa]] [[ar-I:معدل الوفيات حسب السبب]] [[cs-I:míra smrtnosti]] [[de-I:Sterbeziffer nach Todesursachen]] [[en-I:cause-specific mortality rate]] [[es-I:tasas de mortalidad por causas]] [[fi-I:kuolemansyyryhmittäinen kuolleisuusluku]] [[fr-I:taux de mortalité par cause]] [[pl-I:współczynnik zgonów według przyczyn]] [[pt-I:TAXA de mortalidade segundo a causa]] [[ru-I:Коэффициенты смертности от определенных причин]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Quoziente di mortalita per causa}} | {{DEFAULTSORT:Quoziente di mortalita per causa}} | ||
Versione attuale delle 13:01, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 421 |
Arabo 421 |
Ceco 421 |
Tedesco 421 |
Inglese 421 |
Spagnolo 421 |
Finlandese 421 |
Francese 421 |
Polacco 421 |
Portoghese 421 |
Russo 421 |
| 421-1 | causa unica di morte | أسباب المفردة للوفاة | samostatná příčina smrti | einzelne Todesursache | single cause of death | causas simples de muerte | yksityinen kuolemansyy | cause simple de décès | pojedyncze przyczyny zgonów | ÚNICA causa de óbito | Единственная причина смерти |
| 421-2 | causa multipla di morte —causa congiunta di morte |
أسباب المتعددة للوفاة—أسباب المشتبكة للوفاة | sdružená příčina smrti | komplexe Todesursache | multiple cause of death —joint cause of death |
causas múltiples de muerte —causas complejas de muerte |
yhdyskuolemansyy | cause multiple de décès —cause complexe de décès |
przyczyny wielorakie zgonów —łączne przyczyny |
MÚLTIPLA causa de óbito —CAUSA conjunta |
Несколько причин смерти —Сочетание различных причин смерти |
| 421-3 | causa terminale di morte —causa immediata di morte |
سبب الوفاة المباشر | bezprostřední příčina smrti —konečná příčina smrti |
unmittelbar zum Tode führendes Leiden | immediate cause of death | causa final de la muerte —causa inmediata de la muerte |
kuolemansyy välitön | cause terminale de décès —cause immédiate de décès |
ostateczna przyczyna zgonu —bezpośrednia przyczyna zgonu |
CAUSA imediata | Непосредственная причина смерти |
| 421-4 | causa iniziale di morte | أسباب الأولية للوفاة | onemocnění předcházející smrti | Grundleiden | underlying cause of death | causas remotas de la muerte | peruskuolemansyy | cause antécédente de décès | poprzedzające przyczyny zgonu | CAUSA original | Первоначальная причина смерти |
| 421-5 | causa principale di morte —causa primaria di morte |
سبب الوفاة الأساسي—سبب الوفاة الرئيسي | základní příčina smrti —počáteční příčina smrti |
primäre Todesursache | primary cause of death —principal cause of death |
causa principal de la muerte —causa inicial de la muerte |
pääasiallinen kuolemansyy | cause principale de décès —cause initiale de décès |
główna przyczyna zgonu —pierwotna przyczyna zgonu |
PRIMÁRIA causa do óbito —PRINCIPAL causa do óbito |
Основная причина смерти |
| 421-6 | concausa di morte —causa secondaria di morte |
أسباب الثانوية—أسباب المقترنة للوفاة | přidružená nemoc —vedlejší příčina smrti |
Begleit-Krankheit —konkomitierende Todesursache |
secondary cause of death —contributory cause of death —associated cause of death |
causas coadyuvantes a la muerte —causas secundarias de la muerte |
myötävaikuttava kuolemansyy | cause contributive de décès —cause secondaire de décès |
towarzyszące przyczyny zgonu —uboczne przyczyny zgonu |
SECUNDÁRIA causa do óbito —CAUSA concorrente —CAUSA acessória |
Второстепенная причина смерти |
| 421-7 | quoziente di mortalità per causa | معدل الوفيات حسب السبب | míra smrtnosti —letalita |
Sterbeziffer nach Todesursachen | cause-specific mortality rate —rate, cause-specific mortality |
tasas de mortalidad por causas | kuolemansyyryhmittäinen kuolleisuusluku | taux de mortalité par cause | współczynnik zgonów według przyczyn | TAXA de mortalidade segundo a causa —COEFICIENTE específico de mortalidade segundo a causa |
Коэффициенты смертности от определенных причин |
| 421-8 | proporzione dei decessi per causa —quota dei decessi per causa |
نسبة الوفاة | podíl úmrtí podle příčin smrti | Anteil der Sterbefälle nach Ursachen —relative Mortalität |
death ratio —proportionate mortality |
proporción de defunciones por una causa | kuolemansyyosuus | proportion des décès par cause | przyczyn ; proporcje zgonów z poszczególnych przyczyn | COEFICIENTE de mortalidade proporcional | Относительный показатель смертности —Экстенсивный показатель смертности |
La classificazione dei decessi per cause (cfr. 420-7) viene complicata dall’esistenza, accanto a cause uniche di morte1, di cause multiple di morte2, o cause congiunte di morte2. Nel secondo caso, la norma vigente è di considerare come causa di morte, agli effetti della codificazione, non la causa terminale di morte3, o causa immediata di morte3, bensì la causa iniziale di morte4, vale a dire la malattia (o ferita) che ha dato inizio alla successione di eventi morbosi i quali hanno portato al decesso. Da un altro punto di vista, si fa distinzione fra la causa principale di morte5, un tempo detta causa primaria di morte5, e le concause di morte6, o cause secondarie di morte6. I quozienti di mortalità per causa7 vengono di solito espressi per 100-000 abitanti. Si considera anche la proporzione dei decessi per causa8, o quota dei decessi per causa8, sul totale dei decessi per tutte le cause fatto uguale, di solito, a 100 od a 1000.
- 3. La dizione causa terminale, in contrapposto a causa iniziale, sottolinea una successione cronologica, che cessa però di esistere quando la malattia iniziale è la causa diretta della morte. Le successioni morbose che, eventualmente, si inseriscono fra le due prendon nome di processi morbosi intermedi o complicazioni.
- 5. Si parla anche di causa dominante di morte.
- 6. Si parla anche, a questo riguardo, di cause associate di morte, o cause contribuenti di morte.
Pronuncia audio
|
