The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Spoglio meccanico"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''spoglio meccanico'''--> | <!--'''spoglio meccanico'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=220|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=220|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=(meccanic-o, -a, agg., spoglio —)| content= |
{{NewLineT|S=220|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spoglio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spoglio}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estrazione di notizie}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estrazione di notizie}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=استخلاص (خلص)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=استخلاص (خلص)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=excerpce}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=extraction}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=statistischer Auszug}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=extraction}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=poiminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=extracción de datos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poiminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=opracowanie}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=dépouillement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=opracowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Извлечение данных}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PROCESSAMENTO de dados}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Извлечение данных}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spoglio meccanico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spoglio meccanico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spoglio meccanografico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spoglio meccanografico}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=آ لى (آلة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=آ لى (آلة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mechanicky}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=mechanically}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=strojově}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=maschinell}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=koneellisesti}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=mechanisch}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mechanically}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=mechaniczne opracowanie}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=explotación mecánica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=koneellisesti}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Статистических обработка машинным способом}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mécanographique}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mechaniczne opracowanie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MECÂNICAMENTE}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Статистических обработка машинным способом}} | ||
{{NewLineT|S=220|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=220|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=macchina elettrocontabile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=macchina elettrocontabile}}{{ | ||
| Riga 30: | Riga 34: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ات التبويب (آلة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ات التبويب (آلة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=بطاقات التثقيب (تثقيب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=بطاقات التثقيب (تثقيب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stroj na děrné štítky}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=děrnoštítkový stroj}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=tabulating machinery}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=statistický stroj}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=statisticko-účtovací stroj}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zählmaschine}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tabulating machinery}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=punched machine}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=punched machine}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=máquinas estadístiscas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=reikäkorttikone}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=reikäkorttikone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=machine à cartes perforées}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=machine à statistiques}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=machine à statistiques}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=maszyny statystyczne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maszyny statystyczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MÁQUINA de processamento de dados}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=MÁQUINA de cartão perfurado}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=MÁQUINA de cartão perfurado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетно-аналитические машины}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетно-аналитические машины}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 58: | Riga 65: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:spoglio meccanico]] [[ar-I:آ لى (آلة)]] [[de-I: | + | [[it-I:spoglio meccanico]] [[ar-I:آ لى (آلة)]] [[cs-I:mechanicky]] [[de-I:maschinell]] [[en-I:mechanically]] [[es-I:explotación mecánica]] [[fi-I:koneellisesti]] [[fr-I:mécanographique]] [[pl-I:mechaniczne opracowanie]] [[pt-I:MECÂNICAMENTE]] [[ru-I:Статистических обработка машинным способом]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione delle 02:23, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 220 |
Arabo 220 |
Ceco 220 |
Tedesco 220 |
Inglese 220 |
Spagnolo 220 |
Finlandese 220 |
Francese 220 |
Polacco 220 |
Portoghese 220 |
Russo 220 |
| 220-1 | spoglio —estrazione di notizie |
استخلاص (خلص) | excerpce | statistischer Auszug | extraction | extracción de datos | poiminen | dépouillement | opracowanie | PROCESSAMENTO de dados | Извлечение данных |
| 220-2 | spoglio meccanico —spoglio meccanografico |
آ لى (آلة) | mechanicky —strojově |
maschinell —mechanisch |
mechanically | explotación mecánica | koneellisesti | mécanographique | mechaniczne opracowanie | MECÂNICAMENTE | Статистических обработка машинным способом |
| 220-3 | macchina elettrocontabile —macchina statistica |
ات التبويب (آلة)—بطاقات التثقيب (تثقيب) | stroj na děrné štítky —děrnoštítkový stroj —statistický stroj —statisticko-účtovací stroj |
Zählmaschine | tabulating machinery —punched machine |
máquinas estadístiscas | reikäkorttikone | machine à cartes perforées —machine à statistiques |
maszyny statystyczne | MÁQUINA de processamento de dados —MÁQUINA de cartão perfurado |
Счетно-аналитические машины |
Tecnicamente, lo spoglio (130-7) è una operazione che rientra nel processo di preparazione dei dati statistici (130-2) e consiste in un raggruppamento delle unità statistiche (110-1) in categorie omogenee, secondo le modalità simili dei caratteri sottoposti a rilevazione. In senso generico, si può anche parlare di spoglio1 quando ci si vuol riferire ad una estrazione di notizie1 destinate all’analisi statistica da documenti formati per altro scopo. Lo spoglio effettuato a mezzo di macchine elettrocontabili3, o macchine statistiche3, viene chiamato spoglio meccanico2, o spoglio meccanografico2 in linguaggio corrente.
- 2. meccanografico, agg. — meccanografia, s.f.
Pronuncia audio
|
