The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Stratificazione sociale"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''stratificazione sociale'''--> | <!--'''stratificazione sociale'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=920|P=92|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=920|P=92|Ed=I|CompleteIndexTerm=(sociale, agg., stratificazione —)| content= |
{{NewLineT|S=920|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=gruppo sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=gruppo sociale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=categoria sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=categoria sociale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=طوائف اجتماعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=طوائف اجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=společenská kupina}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gesellschaftsgruppe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soziale Gruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soziale Gruppe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=social group}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=social group}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=grupos sociales}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=categorías sociales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=categorías sociales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sosiaaliryhmä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=groupe social}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=catégorie sociale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=catégorie sociale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=grupa społeczna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupa społeczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=GRUPOS sociais}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SOCIAL categoria}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SOCIAL categoria}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Общественные группы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Общественные группы}} |
{{NewLineT|S=920|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=gruppo socio-economico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=gruppo socio-economico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=categoria socio-economica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=categoria socio-economica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طوائف اجتماعية اقتصادية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طوائف اجتماعية اقتصادية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=socio-economic group}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=socio-economic group}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sosio-ekonominen ryhmä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=grupos socioeconómicos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sosio-ekonominen ryhmä}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=groupe socio-économique}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Социально-экономические группы}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=GRUPOS sócio-econômicos}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Социально-экономические группы}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=classe sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=classe sociale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طبقة اجتماعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طبقة اجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=třída}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gesellschaffsschicht}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=soziale Schicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=soziale Schicht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=social class}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=social class}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=clase social}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=yhteiskuntaluokka}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=yhteiskuntaluokka}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=classe sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=klasa społeczna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=klasa społeczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CLASSE social}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Социальные классы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Социальные классы}} |
{{NewLineT|S=920|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stratificazione sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stratificazione sociale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ترتيب الطبقات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ترتيب الطبقات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=společenská stratifikace}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Gesellschaftsgliederung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Gesellschaftsstruktur}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Gesellschaftsstruktur}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Sozialstruktur}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Sozialstruktur}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Gesellschaftsschichtung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Gesellschaftsschichtung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=soziale Schichtung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=soziale Schichtung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=social stratification}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=social stratification}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=estratificación social}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=luokkajako}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=luokkajako}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sosiaalinen kerrostuneisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sosiaalinen kerrostuneisuus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=stratification sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=rozwarstwienie społeczne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rozwarstwienie społeczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTRATIFICAÇÃO social}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Социальное расслоение}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Социальное расслоение}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Классовый состав населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Классовый состав населения}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mobilità sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mobilità sociale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=circolazione sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=circolazione sociale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقل اجتماعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقل اجتماعي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=společenský pohyb}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sociální mobilita}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=soziale Mobilität}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vertikale Mobilität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vertikale Mobilität}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=soziale Beweglichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=soziale Beweglichkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=social mobility}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=social mobility}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=movilidad social}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sosiaalinen liikkuvuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sosiaalinen liikkuvuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sosiaalinen mobiliteetti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sosiaalinen mobiliteetti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=mobilité sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=mobilność społeczna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mobilność społeczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=MOBILIDADE social}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Изменение классового состава}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Изменение классового состава}} |
{{NewLineT|S=920|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ascesa sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ascesa sociale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=progresso sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=progresso sociale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=společenský vzestup}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=sozialer Aufstieg}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=sosiaalinen kohoaminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=ascensión social}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaalinen kohoaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=awans społeczny}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=ascension sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=awans społeczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Социальное возвышение}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальное возвышение}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=discesa sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=discesa sociale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=regresso sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=regresso sociale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=společenský sestup}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=sozialer Abstieg}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=sosiaalinen vajoaminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=regresión social}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=sosiaalinen vajoaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=regresja społeczna}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=régression sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=regresja społeczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Социальная деградация}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Социальная деградация}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=capillarità sociale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=capillarità sociale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=sociální kapilarita}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=sozialer Generationsaufstieg}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=soziale Kapillarität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=soziale Kapillarität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=capilaridad social}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=sukupolvien välinen kohoaminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=sukupolvien välinen kohoaminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=sosiaalinen kapillaariteetti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=sosiaalinen kapillaariteetti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=capillarité sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=włoskowatosc społeczna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=włoskowatosc społeczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Социальная капиллярность}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Социальная капиллярность}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 133: | Riga 142: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:stratificazione sociale]] [[ar-I:ترتيب الطبقات | + | [[it-I:stratificazione sociale]] [[ar-I:ترتيب الطبقات]] [[cs-I:společenská stratifikace]] [[de-I:Gesellschaftsgliederung]] [[en-I:social stratification]] [[es-I:estratificación social]] [[fi-I:luokkajako]] [[fr-I:stratification sociale]] [[pl-I:rozwarstwienie społeczne]] [[pt-I:ESTRATIFICAÇÃO social]] [[ru-I:Социальное расслоение]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Stratificazione sociale}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 13:34, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 920 |
Arabo 920 |
Ceco 920 |
Tedesco 920 |
Inglese 920 |
Spagnolo 920 |
Finlandese 920 |
Francese 920 |
Polacco 920 |
Portoghese 920 |
Russo 920 |
| 920-1 | gruppo sociale —categoria sociale |
طوائف اجتماعية | společenská kupina | Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe |
social group | grupos sociales —categorías sociales |
sosiaaliryhmä | groupe social —catégorie sociale |
grupa społeczna | GRUPOS sociais —SOCIAL categoria |
Общественные группы |
| 920-2 | gruppo socio-economico —categoria socio-economica |
طوائف اجتماعية اقتصادية | hospodářsko-společenská skupina | sozioprofessionelle Gliederung | socio-economic group | grupos socioeconómicos | sosio-ekonominen ryhmä | groupe socio-économique | zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe | GRUPOS sócio-econômicos | Социально-экономические группы |
| 920-3 | classe sociale | طبقة اجتماعية | třída | Gesellschaffsschicht —soziale Schicht |
social class | clase social | yhteiskuntaluokka | classe sociale | klasa społeczna | CLASSE social | Социальные классы |
| 920-4 | stratificazione sociale | ترتيب الطبقات | společenská stratifikace | Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung |
social stratification | estratificación social | luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus |
stratification sociale | rozwarstwienie społeczne | ESTRATIFICAÇÃO social | Социальное расслоение —Классовый состав населения |
| 920-5 | mobilità sociale —circolazione sociale |
تنقل اجتماعي | společenský pohyb —sociální mobilita |
soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit |
social mobility | movilidad social | sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti |
mobilité sociale | mobilność społeczna | MOBILIDADE social | Изменение классового состава |
| 920-6 | ascesa sociale —progresso sociale |
společenský vzestup | sozialer Aufstieg | ascensión social | sosiaalinen kohoaminen | ascension sociale | awans społeczny | Социальное возвышение | |||
| 920-7 | discesa sociale —regresso sociale |
společenský sestup | sozialer Abstieg | regresión social | sosiaalinen vajoaminen | régression sociale | regresja społeczna | Социальная деградация | |||
| 920-8 | capillarità sociale | sociální kapilarita | sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität |
capilaridad social | sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti |
capillarité sociale | włoskowatosc społeczna | Социальная капиллярность | |||
Negli studi che considerano le relazioni intercorrenti fra fenomeni demografici e fenomeni sociali si trova spesso divisa la popolazione in gruppi sociali1, o categorie sociali1, o in gruppi socio-economici2, o categorie socio-economiche2, definiti a mezzo di indici (136-1) vari, come il reddito, il grado di istruzione, la professione, ecc., o di combinazioni dei medesimi (cfr. 353). La nozione sociologica di classe sociale3 può ricevere una varietà di definizioni: spesso viene collegata col particolare sistema produttivo e coi rapporti sociali che ne derivano. La suddivisione della società in classi viene designata come stratificazione sociale4. Sotto il nome di mobilità sociale5, o circolazione sociale5, si studiano la natura e la frequenza di passaggi concernenti individui che mutano di categoria sociale rispetto ad una propria di loro stessi o di loro genitori o progenitori. Talvolta si’ cerca anche, disposte tali categorie in un certo ordine gerarchico, di mettere in luce fenomeni di ascesa sociale6, o progresso sociale6, oppure di discesa sociale7, o regresso sociale7. È stato dato il nome di capillarità sociale8 in particolare al fenomeno dell’ascesa sociale dei figli rispetto alla classe sociale di appartenenza dei genitori.
- 1. Individui appartenenti ad uno stesso gruppo sociale sono talvolta qualificati come omosociali.
- 3. Le classi si distinguono dalle caste, che sono gruppi sociali chiusi, a pre-valente caratterizzazione religiosa e gerarchicamente graduati, costituenti veri e propri isolati (506-2).
- 5. Quando gli spostamenti da gruppo a gruppo sono poco frequenti, si parla di viscosità sociale.
Un’espressione molto usata è quella di ricambio sociale, o metabolismo sociale, colla quale s’intende l’assorbimento da parte delle classi elevate di elementi delle classi basse, dipendenti dalla minore natalità (o, in circostanze speciali, dalla maggiore mortalità) delle prime, oltre che da una crescente importanza assunta dalle loro funzioni in seno alla società.
Pronuncia audio
|
