The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Teoria malthusiana della popolazione"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 146: | Riga 146: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category:Demografia e problemi economico-sociali | + | [[Category:Demografia e problemi economico-sociali]] |
| + | [[Category:90]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione delle 04:34, 8 nov 2009
| Traduzioni | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 905 |
Arabo 905 |
Tedesco 905 |
Inglese 905 |
Spagnolo 905 |
Finlandese 905 |
Francese 905 |
Polacco 905 |
Portoghese 905 |
Russo 905 |
| 905-1 | pressione demografica | ضغط السكان (ضغط) | Bevölkerungsdruck | population pressure | presión de la población —presión demográfica |
väestönpaine | pression démographique | nacisk demograficzny | PRESSÃO demográfica —PRESSÃO da população |
Давление избытка населения —Демографическое давление |
| 905-2 | teoria malthusiana della popolazione | نظرية السكان لمالتس (سكان) | malthusische Bevölkerungstheorie | Malthusian population theory | teoría maltusiana de la población | Malthusin väestöteoria | théorie malthusienne de la population | ludnościowa teoria Malthusa | MATHUSIANA, teoria da população | Мальтузианская теория народонаселения |
| 905-3 | mezzi di sussistenza | ضروريات الحياة (حي) | Unterhaltsmittel —Subsistenzmittel |
means of subsistence | medios de subsistencia | toimeentulomahdollisuus | moyens de subsistance | środki utrzymania | MEIOS de subsistência | Средства существования |
| 905-4 | equilibrio demografico | توازن السكان (وزن)—توازن السكان (سكان) | Bevölkerungsgleichgewicht | population equilibrium | equilibrio de la población —equilibrio demográfico |
väestöllinen tasapaino | équilibre démographique | równowaga demograficzna | EQUILÍBRIO demográfico —EQUILÍBRIO populacional |
Демографическое равновесие |
| 905-5 | limite di sussistenza | مستوى الكفاف (كفاف) | physiologisches Existenzminimum | subsistence level | mínimo vital | fysiologinen toimeentulominimi | minimum physiologique | minimum fizjologiczne | MÍNIMO vital | Минимальный уровень жизни |
| 905-6 | ostacolo repressivo —freno repressivo |
تحديد الايجابي (حد)—تحديد بطريقة مالتس (حد) | repressive Hemmungen | positive check —Malthusian check |
obstáculos represivos —obstáculos maltusianos |
hävittävä este —este positiivinen |
obstacle répressif —obstacle malthusien |
przeszkody (powiększania się ludności) represyjne | OBSTÁCULOS positivos —OBSTÁCULOS repressivos —OBSTÁCULOS malthusianos |
Разрушительные препятствия |
| 905-7 | ostacolo preventivo —preventivo freno — |
تحديد الوقائي (وقاية) | präventive Hemmungen | preventive check | obstáculos preventivos | ennakolta ehkäisevä este —preventiivinen este |
obstacle préventif | przeszkody (powiększania się ludności) prewencyjne | OBSTÁCULOS preventivos | Предупреждение беременности |
| 905-8 | freno morale | وازع الأخلاقي (وازع) | moralische Enthaltung | moral restraint | freno moral | moraalinen pidättyvyys | contrainte morale | moralna wstrzemięźliwość | CONSTRANGIMENTO moral | Нравственное обуздание |
| 905-9 | ritardo delle nozze —differimento delle nozze |
تأجيل الزواج (الزواج) | Verlängerung der Ehelosigkeit —Hinauszögerung der Eheschließung |
postponement of marriage | prolongación de la soltería | avioitumisen lykkääntyminen | prolongation du célibat | opóźnianie związków małżeńskich | RETARDAMENTO matrimonial —RETARDAMENTO da idade matrimonial |
Поздние браки |
Quello di pressione demografica1 è un concetto, dai contorni imprecisi, che sottintende l’idea d’una relazione fra l’ammontare d’una popolazione e le risorse (901-1) disponibili. Dire che detta pressione è forte o debole, su d’un certo territorio, equivale ad esprimere l’opinione che il tenore di vita (902-6) dei suoi abitanti potrebbe esser superiore — od almeno non inferiore — se essi fossero, rispettivamente, in numero minore o maggiore. Secondo la teoria malthusiana della popolazione2, cosiddetta dal nome del suo autore, il Malthus, la popolazione eserciterebbe una continua pressione sui mezzi di sussistenza3, tendendo sempre a crescere fino al massimo limite da questi consentito. L’equilibrio demografico4 verrebbe realizzato, da parte della popolazione, ad un limite di sussistenza5: ad un livello di vita, cioè, in cui venga assicurato solo il minimo dei beni indispensabile per la conservazione della vita. A questo stadio ci si ridurrebbe ogni volta, anche in presenza di una temporanea maggiore disponibilità di beni, in quanto questa trascinerebbe con sè un aumento della popolazione (701-1*) tale da riportar le cose al punto di partenza. Malthus individuava due categorie di ostacoli ad una continuativa espansione demografica: gli ostacoli repressivi6, o freni repressivi6, come carestie, epidemie e guerre, e gli ostacoli preventivi7, o freni preventivi7, suscettibili di contenere la spinta naturale all’aumento della popolazione. I primi, accompagnati da un elevamento del livello della mortalità (401-1), i secondi opposti ad un aumento od intesi ad ottenere una diminuzione delle nascite (601-3). Malthus, in quest’ultima categoria, ammetteva la liceità dei soli freni morali8, che ciascuno si dovrebbe imporre: in sostanza, il ritardo delle nozze9 (cfr. 501-4), o differimento delle nozze9, accompagnato dall’astensione (cfr. 624-4) da rapporti sessuali prima delle nozze, ed il celibato (515-2*) volontario a vita.
- 3. Espressione sostituita spesso dal vocabolo sussistenze (s.f. pl.).
|
