The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Movimento della popolazione"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=201|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistiche dello stato della popolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistiche dello stato della popolazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات حالة السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات حالة السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistika stavu obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistika stavu obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Statistik des Bevölkerungssfandes}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Statistik des Bevölkerungssfandes}}{{ | ||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
{{NewLineT|S=201|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statistiche del movimento della popolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statistiche del movimento della popolazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إحصاءات حركة السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إحصاءات حركة السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=إحصاءات تغير السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=إحصاءات تغير السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statistika pohybu obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statistika pohybu obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Statistik der Bevölkerungsbewegung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Statistik der Bevölkerungsbewegung}}{{ | ||
| Riga 30: | Riga 30: | ||
{{NewLineT|S=201|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=evento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=evento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وقائع الحيوية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وقائع الحيوية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=demografická událost}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ereignis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ereignis}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vital event}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vital event}}{{ | ||
| Riga 44: | Riga 44: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sviluppo della popolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sviluppo della popolazione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dinamica demografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dinamica demografica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تطور السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تطور السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vývoj obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vývoj obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=populační vývoj}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=populační vývoj}}{{ | ||
| Riga 59: | Riga 59: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dynamique de la population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dynamique de la population}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rozwój ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rozwój ludności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludności | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludności rozwój}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=EVOLUÇÃO da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=EVOLUÇÃO da população}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=DINÂMICA da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=DINÂMICA da população}}{{ | ||
| Riga 66: | Riga 66: | ||
{{NewLineT|S=201|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stato della popolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stato della popolazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حالة السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حالة السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stav obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stav obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungsstand}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungsstand}}{{ | ||
| Riga 79: | Riga 79: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=movimento della popolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=movimento della popolazione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=movimento generale della popolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=movimento generale della popolazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حركة السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حركة السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pohyb obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pohyb obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=měna obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=měna obyvatelstva}}{{ | ||
| Riga 99: | Riga 99: | ||
{{NewLineT|S=201|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=movimento naturale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=movimento naturale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=حركة الطبيعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=حركة الطبيعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozený pohyb obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozený pohyb obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=natürliche Bevölkerungsbewegung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=natürliche Bevölkerungsbewegung}}{{ | ||
| Riga 128: | Riga 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:movimento della popolazione]] [[ar-I:حركة السكان | + | [[it-I:movimento della popolazione]] [[ar-I:حركة السكان]] [[cs-I:pohyb obyvatelstva]] [[de-I:Bevölkerungsbewegung]] [[en-I:population movement]] [[es-I:movimiento de la población]] [[fi-I:väestönmuutos]] [[fr-I:mouvement de la population]] [[pl-I:ruch ludności]] [[pt-I:MOVIMENTO da população]] [[ru-I:Движение населения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Movimento della popolazione}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 12:35, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 201 |
Arabo 201 |
Ceco 201 |
Tedesco 201 |
Inglese 201 |
Spagnolo 201 |
Finlandese 201 |
Francese 201 |
Polacco 201 |
Portoghese 201 |
Russo 201 |
| 201-1 | statistiche dello stato della popolazione | إحصاءات حالة السكان | statistika stavu obyvatelstva | Statistik des Bevölkerungssfandes | current population statistics | estadísticas relativas al estado de la población | väkiluku- ja väestönrakennetilasto | statistique de l’état de la population | statystyka stanu ludności | ESTATÍSTICAS do estado da população | Статистика населения —Состояние населения |
| 201-2 | statistiche del movimento della popolazione | إحصاءات حركة السكان—إحصاءات تغير السكان | statistika pohybu obyvatelstva | Statistik der Bevölkerungsbewegung | statistics of population movement —statistics of population change |
estadísticas del movimiento de la población | vaestönmuutostilasto | statistique du mouvement de la population | statystyka ruchu ludności | ESTATÍSTICAS do movimento da população | Динамика населения |
| 201-3 | evento | وقائع الحيوية | demografická událost | Ereignis | vital event | sucesos vitales | väestötapahtuma | événement | zdarzenia (demograficzne) | OCORRÊNCIAS vitais | Факты отмечающие различные этапы в жизни человека —Биологические факты |
| 201-4 | sviluppo della popolazione —dinamica demografica |
تطور السكان | vývoj obyvatelstva —populační vývoj —dynamika obyvatelstva |
Bevölkerungsentwicklung —Bevölkerungsdynamik |
population development —population dynamics |
evolución de la población —dinámica de la población |
väestönkehitys —väestödynamiikka |
évolution de la population —dynamique de la population |
rozwój ludności —ludności rozwój |
EVOLUÇÃO da população —DINÂMICA da população —POPULAÇÃO evolução |
Демографические процессы |
| 201-5 | stato della popolazione | حالة السكان | stav obyvatelstva | Bevölkerungsstand | state of population | estado de la población | väestön tila | état de la population | stan ludności | ESTADO da população | Состояние народонаселения на данный момент |
| 201-6 | movimento della popolazione —movimento generale della popolazione |
حركة السكان | pohyb obyvatelstva —měna obyvatelstva |
Bevölkerungsbewegung —allgemeine Bevölkerungsbewegung |
population movement —population change —general population movement |
movimiento de la población | väestönmuutos | mouvement de la population —mouvement général de la population |
ruch ludności —ogólny ruch ludności |
MOVIMENTO da população —GERAL movimento da população |
Движение населения —Изменения численности, состава и размещения населения |
| 201-7 | movimento naturale | حركة الطبيعية | přirozený pohyb obyvatelstva | natürliche Bevölkerungsbewegung | natural movement | movimiento natural | luonnollinen väestönmuutos | mouvement naturel | ruch naturalny ludności | MOVIMENTO natural | Естественное движение населения |
Si distingue fra le statistiche dello stato della popolazione1 e le statistiche del movimento della popolazione2. Le prime ci documentano sulla popolazione (101-3) come un insieme di unità statistiche (110-1) concrete — individui, famiglie, ecc. — considerate in un dato momento; le seconde registrano le incessanti modifiche nella popolazione che si producono nel corso di definiti periodi di tempo sotto forma di eventi3, o unità statistiche astratte, come nascite, matrimoni, cambiamenti di residenza, ecc., e forniscono la base per uno studio dello sviluppo della popolazione4 o, come si dice anche, della dinamica demografica4. La più importante fonte di documentazione circa lo stato della popolazione5 è data dai censimenti (202-1*), mentre le statistiche dello stato civile (211-6) costituiscono la principale fonte di informazione per lo studio del movimento della popolazione6, detto anche movimento generale della popolazione6 (cfr. 701). Queste ultime, tuttavia, riguardano propriamente solo il movimento naturale7 della popolazione, e cioè i mutamenti che nella medesima si verificano, a prescindere dai trasferimenti di persone fra la popolazione studiata e altre popolazioni. Logicamente, anche le statistiche delle migrazioni (804-1) vanno incluse fra le statistiche del movimento della popolazione.
- 1. stato, s.m. — statico, agg.
- 4. sviluppo, s.m. — svilupparsi, v.r. — dinamica, s.f. — dinamico, agg.
- 7. Per contrapposto al movimento naturale, si parla di movimento sociale riferendosi al movimento migratorio (803-1) e da parte di qualcuno anche ai matrimoni. Il movimento generale è la risultante del movimento naturale e di quello sociale.
Pronuncia audio
|
